Числительные во французском языке

Как и в русском, имя числительное во французском языке является самостоятельной частью речи. Все числительные делятся на порядковые и количественные.

Количественные числительные

Их назначение состоит в том, чтобы указать, сколько предметов, одушевлённых или нет, находится перед нами. Данная группа, в свою очередь, подразделяется на:

• простые (состоящие из одного элемента). Например, trois («тру`а» – три), seize («сэз» – шестнадцать) и т. д.;
• сложные (состоящие из нескольких элементов). Например, soixante et onze («суа`сат э оз» – семьдесят один; жирным выделены носовые звуки) и другие.

Учащимся, приступившим к изучению французского, необходимо, прежде всего, выучить счёт от 0 до 100: zéro («зэ`ро» – ноль), un/une («э»/«иун» – один/одна), deux («дё» – два), trois («тру`а» – три), quatre («кятр» – четыре), cinq («сэкь» – пять), six («сис» – шесть), sept («сэт» – семь), huit («иу`ит» – восемь), neuf («нёф» – девять), dix («дис» – десять), onze («оз» – одиннадцать), douze («дуз» – двенадцать), treize («трэз» – тринадцать), quatorze («кя`торз» – четырнадцать), quinze («кэз» – пятнадцать), seize («сэз» – шестнадцать), dix-sept («дис-сэт» – семнадцать), dix-huit («диз-иу`ит» – восемнадцать), dix-neuf («диз-нёф» – девятнадцать), vingt («вэ» – двадцать), trente («трат» – тридцать), quarante («кя`рат» – сорок), cinquante («сэ`кат» – пятьдесят), soixante («суа`сат» – шестьдесят), soixante-dix («суа`сат-дис» – семьдесят), quatre-vingt («кятр-вэ» – восемьдесят), quatre-vingt-dix («кятр-вэ-дис» – девяносто), cent («са» – сто).

Обратите внимание, что во французском языке нет специальных слов для обозначения числительных 70, 80 и 90. К десяткам от 20 до 70 единицы прибавляются при помощи союза et: soixante et deux («суа`сат э дё» – шестьдесят два). У числительных от 70 до 100 изменяется последний элемент: soixante-douze («суа`сат-дуз» – семьдесят два), quatre-vingt-trois («кятр-вэ-тру`а» – восемьдесят три), quatre-vingt-seize («кятр-вэ-сэз» – девяносто шесть).

Особенности употребления количественных числительных:

• существительные, которым предшествуют количественные числительные, как правило, употребляются без артикля. При наличии артикля перевод словосочетания может быть таким: les deux frères («ле дё фрэр» – оба брата), les quatre tables («ле кятр табль» – все четыре стола), les six camarades («ле си кяма`рад» – шестеро товарищей);
• у числительных sept и neuf всегда произносится конечная согласная. Если числительное neuf предшествует словам ans и heures, конечная согласная озвончается: neuf ans («нё ва» – девять лет); числительные six и dix теряют окончание перед существительными, которые начинаются с согласного звука: six fenêtres («си фнэтр» – шесть окон), dix mois («ди му`а» – десять месяцев). Перед существительными, начинающимися на гласный звук, окончание числительных озвончается: six arbres («си зарбр» – шесть деревьев), dix achats («ди за`ша» – десять покупок). Употребляясь самостоятельно, эти числительные произносятся как six («сис») и dix («дис»); предшествуя существительным, числительные un million и un milliard всегда принимают окончание -s. Существительные будут вводиться при помощи предлога de: trois millions d`habitants; deux milliards de francs. Числительное mille («миль» – тысяча) употребляется без изменений: deux mille livres.

Порядковые числительные

Согласно общему правилу, порядковые числительные образуются при помощи присоединения суффикса -ième к количественным, у которых отсекается окончание -е при его наличии. Однако существует целый ряд особенностей употребления данной группы:

• порядковые числительные от un/une – premier/première. Premier используется только в простых числительных. В сложных употребляется форма unième: quarante et unième («кя`рат э иу`ньем» – сорок первый). Deux также имеет две формы – deuxième и second/seconde. Различие между deuxième и second состоит в том, что второе из них употребляется в значении «один из двух». Deuxième употребляется как в простых, так и в сложных числительных. Форма second только в простых;
• перед порядковыми числительными всегда ставится определённый артикль. В случае его отсутствия должен быть другой детерминатив: ce troisième voyage («сё труа`зьем вуа`яж» – это третье путешествие);
• порядковые числительные всегда согласуются с существительными, при которых они стоят, в числе и роде: les deuxièmes étages («ле дё`зьем э`таж» – вторые этажи).

Называя длинные числа по-французски, стремитесь к упрощению. Например, сообщая телефонный номер, избегайте сложных числительных: шестьсот сорок восемь-пятьсот двадцать три-сто пятьдесят два. Скажите проще: шесть четыре восемь-пять два три-один пять два.