Трансформация. Часть I

1

positionner

1) устанавливать; фиксировать; регулировать; манипулировать
2) фин. определять остаток счёта (в банке)
3) ком. определять рынок, круг покупателей (для товара)

2

attacher

1) прям. перен. прикреплять, привязывать; соединять; связывать; скалывать, пристёгивать; завязывать
2) причислять, прикомандировывать, прикреплять
3) связывать (мысленно)
4) прилипать

3

rattacher

1) снова привязывать, снова прикреплять; снова присоединять; завязывать, связывать что-л с чем-л
2) прикомандировывать
3) подчинять, передавать под управление

4

détacher

1) отрывать; отвязывать; отстёгивать; отцеплять; отделять; отклеивать; отнимать; срывать, отрезать
2) высылать (навстречу, вперёд); отправлять, направлять к..., отряжать, в...
3) выделять (на фоне чего-либо)
4) (auprès de qn) откомандировывать;
5) отчётливо произносить, отчеканивать; не связывать (ноты при пении, буквы при письме)

5

fixer

1) укреплять, закреплять
2) устанавливать, назначать, определять, фиксировать
3) фиксировать, останавливать
4) уточнить, определить; осведомить
5) устраивать, поселять, основывать
6) закреплять (негатив, краски)

6

adapter

1) адаптировать, приспосабливать, прилаживать
2) применять к…
3) адаптировать (произведение), обработать, переделывать для…

7

accrocher

1) вешать, прицеплять; прикреплять
2) зацеплять, задевать
3) (qn) перехватить кого-либо на ходу, на улице, задержать
4) разг. захватить, урвать; подцепить что-либо
5) (qn) привлечь чьё-либо внимание
6) цепляться к…; атаковать; нападать на…
7) разг. приставать к…; задерживать; заговаривать с…
8) арго схватить; арестовать

8

raccrocher

1) снова повесить, прицепить
2) разг. прекратить, перестать (заниматься чем-либо) ; закончить свою карьеру
3) разг. снова захватить, вернуть себе; подобрать; исправить дело удачным ходом
4) остановить (прохожего) ; подцепить, приставать

9

pendre

1) вешать; развешивать; подвешивать
2) вешать (казнить)
3) висеть; свешиваться, низко опускаться, обвисать
4) устар. нависать (угрожающе)
5) устар. тянуться, затягиваться (о деле и т. п.)

10

suspendre

1) вешать, подвешивать
2) откладывать, отсрочивать
3) приостанавливать, останавливать, прекращать; прерывать
4) временно отстранять от должности

11

décrocher

1) отцеплять, снимать с крюка;
2) снять телефонную трубку
3) отделить, оторвать, разъединить
4) разг. заполучить, "оторвать"; добиться

12

ôter

1) снимать, удалять; убирать ôter son chapeau — снять шляпу; обнажить голову (перед кем-либо)
2) (qch à qn) отнимать, лишать
3) избавлять, освобождать
4) вычитать, отнимать

13

appuyer

1) (à, contre, sur qch) приставлять (лестницу и т. п.) ; прислонять к…; опирать
2) подпирать, поддерживать, подкреплять
3) перен. подтверждать, подкреплять
4) перен. поддерживать
5) налегать, нажимать (чем-либо на что-либо)
6) арго нокаутировать, уложить
7) покоиться на…, держаться на…
8) делать ударение на…; выделять (в речи), подчёркивать; настаивать на…

14

bouter

1) стрительн. подпирать, подкреплять, упирать
2) устар. ставить, помещать

15

caler

1) вбивать клин; (за)тормозить; подпирать; закреплять
2) прислонять к...; усаживать
3) остановить; заглушить (мотор)
4) налаживать; регулировать
5) погружаться в воду (о судах)
6) разг. не продвигаться, застрять (на чём-л)

16

coincer

1) закреплять, вбивать клинья
2) зажать, прижать; втиснуть, защемить, всунуть; блокировать
3) разг. загнать в угол, поставить в тупик
4) разг. поймать, сцапать; задержать
5) застревать

17

tourner

1) вращать, вертеть; ворочать; поворачиваться, вращаться, кружиться; обращаться; вертеться
2) переворачивать; поворачивать; поворачивать в обратном направлении, назад
3) перелицовывать, перевёртывать
4) (vers qn, vers qch) обращать к…; направлять, устремлять
5) огибать, обходить
6) обойти, избегнуть
7) разъезжать, быть в турне, в поездке
8) (à, en) переходить в…, принимать какой-л оборот, превращаться

18

tournoyer

1) вертеться, кружиться
2) устар. сражаться на турнире

19

virer

поворачиваться, вертеться; кружиться

20

tirer

1) тянуть, тащить; подтягивать, притягивать, растягивать, вытягивать
2) тянуть из…, вытягивать, доставать
3) дёргать, выдёргивать; задёрнуть
4) снимать, стаскивать, стягивать, натягивать
5) печатать; множить; тиражировать
6) выиграть, вытащить
7) провести, начертить; изобразить
8) затягивать, задерживать
9) стрелять (из)…; пускать

21

retirer

1) тянуть к себе
2) вытаскивать, вынимать, извлекать
3) снимать, выдвигать
4) брать обратно, забирать, отнимать
5) (de) выручать; извлекать (доход и т. п.), взимать
6) устар. давать у себя приют, приютить
7) (à) снова стрелять (из какого-либо оружия)
8) разг. брать свои слова назад

22

traîner

тащить, тянуть

23

haler

1) тянуть; волочить
2) поднимать (на канате, на цепи)
3) начинать дуть

24

humer

втягивать, тянуть, всасывать в себя; хлебать; глотать, вдыхат

25

rouler

катить, катать

26

projeter

tt (t удваивается при спряжении)
1) бросать, метать, швырять
2) выбрасывать, выталкивать
3) бросать, отбрасывать (тень и т. п.)
4) проецировать
5) демонстрировать, показывать (фильмы)
6) проектировать, задумывать, предполагать, намереваться

27

basculer

1) качаться; качать; раскачиваться; откидываться; откидывать
2) опрокидываться; опрокидывать, сбрасывать
3) перен. покачнуться; резко изменить направление, перемениться, повернуть (в какую-либо сторону)
4) переводить; передавать; переключать; изменять направление
5) простореч. опрокинуть, выпить

28

bercer

1) качать, укачивать, убаюкивать
2) перен. успокаивать, смягчать (боль, муки)
3) перен. обольщать, приманивать

29

balancer

1) качать, качаться; раскачивать; размахивать;
2) перен. взвешивать
3) уравновесить, сбалансировать
4) разг. бросать; выбрасывать; швырять
5) разг. перен выбрасывать, выкидывать; отделываться от…; отправлять; увольнять
6) разг нанести, вкатить, влепить
7) колебаться; быть в нерешительности; оставаться в неопределённом положении

30

chanceler

1) шататься, качаться
2) перен. колебаться, быть в нерешительности

31

osciller [-il-]

качаться, колебаться, вибрировать

32

brimbaler

1) трясти, раскачивать
2) раскачиваться; болтаться
3) позвякивать

33

branler

1) трясти
2) перен. груб. делать
3) трястись, шататься

34

agiter

1) махать, качать, колебать, колыхать
2) взбалтывать, встряхивать; мешать, помешивать (жидкость)
3) подстрекать, возмущать; волновать
4) разбирать, рассматривать; обсуждать (вопрос и т. п.)

35

dégourdir

1) встряхнуть, выводить из состояния оцепенения, онемения; разминать (руки, ноги)
2) отогревать; подогревать
3) (qn) учить уму-разуму; придавать уверенность; обтесать
4) обжигать фарфор

36

fondre

1) плавить, растапливать, топить, распускать
2) таять, растворяться (также перен.), распускаться; оплывать; плавиться
3) разг таять, худеть
4) рушиться
5) (sur) обрушиться; устремиться, броситься; набрасываться; кидаться
6) разражаться

37

gâcher

1) растворять, творить, гасить известь
2) тратить понапрасну, изводить
3) портить

38

dégeler

1) оттаивать, вызывать таяние; таять, оттаять
2) отогревать, согревать
3) фин. размораживать (кредиты); деблокировать
4) перен. оживлять, вносить оживление, смягчать

39

geler

1) замораживать; проморозить
2) мёрзнуть, замерзать

40

congeler

1) замораживать (также кредиты, зарплату)
2) сгущать
3) обмораживать

41

glacer

1) замораживать; охлаждать, набивать льдом
2) глазировать, лощить, наводить глянец
3) засахаривать

42

rafraîchir

1) охлаждать; проветривать, освежать, охлаждаться, остывать
2) подновлять, чинить; подправлять

43

refroidir

(только с 're')
1) охлаждать, остуживать
2) расхолаживать, охлаждать пыл
3) остывать, охлаждаться
4) перен ослабляться, притупляться

44

figer

1) замораживать, сгущать cela fige le sang — от этого кровь стынет в жилах
2) парализовать, делать неподвижным

45

mollir

1) размягчаться, делаться мягким
2) ослабевать; поддаваться, уступать

46

ramollir

1) размягчать, делать мягким
2) расслаблять

47

croiser

1) скрещивать, складывать крест-накрест
2) биол. скрещивать
3) пересекать
4) перечёркивать
5) застёгивать (пальто, пиджак)

48

courber

1) гнуть, сгибать; наклонять
2) гнуться, сгибаться

49

plier

1) сгибать, складывать; перегибать plier les genoux — согнуть, преклонить колени plier ses affaires — сложить свои вещи
2) полигр. фальцевать
3) (à qch) приучать; покорять; смирять plier qn à une habitude — привить кому-л какую-л привычку
4) гнуться, сгибаться; оседать, опускаться plancher qui plie — оседающий пол
5) уступать, поддаваться, покоряться

50

ployer

1) гнуть, сгибать; сближать концы ployer les genoux —1. перен. покоряться, унижаться 2. преклонить колени, сгибать колени
2) свёртывать
3) сломить, заставить подчиниться

51

fléchir

1) гнуть, сгибать
2) гнуться, сгибаться
3) перен. смягчить, тронуть
4) покоряться, склоняться, смиряться; поддаваться, уступать; дрогнуть (о войсках)
5) оседать; понижаться
6) снижаться, падать (о ценах)
7) прогибаться, провисать

52

incliner

1) клонить, наклонять, нагибать; склонять
2) склонять к чему-либо; влиять, воздействовать на...; побуждать
3) наклоняться, крениться
4) (vers qch) склоняться к...
5) (à qch) быть склонным к...

53

pencher

1) нагибать, наклонять
2) наклониться, покоситься
3) перен. склонять
4) (vers qn, qch) клониться к чему-либо
5) (à faire qch) иметь склонность к чему-либо

54

rabattre

1) отгибать; откидывать назад; закидывать
2) опускать, помещать ниже, снижать; понижать
3) прижимать; опускать
4) приплюснуть, придавить

55

meuler

1) шлифовать; точить, затачивать
2) истирать
3) швейц. надоедать; приставать

56

aplanir

сглаживать, выравнивать

57

planer

1) выравнивать, выправлять; скоблить; полировать; шлифовать; рихтовать; строгать начисто
2) сгонять шерсть со шкуры
3) парить (о птице)
4) авиац. планировать
5) перен. витать, реять
6) смотреть сверху, обозревать
7) перен. нависать (об опасности и т. п.)

58

polir

1) тех. шлифовать, полировать; лощить
2) смягчать (нравы), просвещать; прививать навыки жизни в обществе
3) отделывать, выправлять, отшлифовывать, оттачивать (стиль и т. п.)

59

roder

1) тех. сглаживать трением; притирать; шлифовать
2) сверлить; бурить
3) обкатывать (автомобиль); доводить
4) перен. обкатывать, дорабатывать; приучать, тренировать

60

aiguiser

точить, оттачивать, править; заострять

61

aplatir

1) расплющивать; сплющивать; делать плоским; выпрямлять, выравнивать (лист, полосу)
2) перен. разг. раздавить; придавить, уничтожить

62

écraser

1) давить, раздавить, размозжить
2) дробить, измельчать
3) давить с силой, надавливать на...
4) подавлять (массой, видом и т. п.)
5) уничтожить, разгромить, подавить; сокрушить
6) обременять
7) задавить (о транспорте)
8) помалкивать; отступаться

63

couper

1) резать, отрезать
2) стричь
3) преграждать, пресекать
4) резать, быть острым
5) идти прямо, наперерез
6) прерывать, прекращать; разъединять; выключать
7) гасить, подавлять, заглушать

64

tondre

1) стричь, подстригать
2) перен. обдирать
3) простореч. взять взятку

65

déchiqueter

1) резать; кромсать; дробить; разрывать на части
2) превращать в лохмотья
3) перен. нападать на кого-либо; не оставлять камня на камне; поносить

66

entamer

1) надрезать; отрезать первый кусок
2) начинать, приступать к...
3) въедаться, проникать (о порче, ржавчине и т. п.)
4) задевать, затрагивать; подрывать
5) (qn) подрывать чью-либо репутацию; поколебать кого-либо (в его мнении)

67

secouer

1) трясти; встряхивать; качать
2) перен. надламывать; потрясать; волновать
3) стряхнуть, отряхнуть
4) перен. встряхнуть, растормошить, расшевелить; подбодрить
5) разг. перен. дать нагоняй
6) арго красть

68

brandir

1) размахивать; потрясать
2) перен. угрожать