Урок с лексическим запасом на тему «Основные наречия»

внутри

dedans

снаружи

dehors

там

là

везде

partout

здесь

ici

где-то

quelque part

где-нибудь

quelque part

в другом месте

ailleurs

посреди

au milieu de

там, туда (ниже)

là-bas

там, туда (выше)

là-haut

направо

à droite (de)

налево

à gauche (de)

прямо

tout droit

да

oui / si — да (утвердительный ответ на отрицательный вопрос)

конечно

certes -конечно, безусловно

конечно

bien sûr

конечно, разумеется

certainement

не

ne

не

pas

нет

non

может быть

peut-être

вероятно

probablement

несомненно

sans doute

очень

beaucoup de

гораздо больше

beaucoup plus

полно, много

plein de

очень

très

слишком

trop

достаточно

assez de

недостаточно

pas assez

мало

peu

так мало

si peu de

так много, столько

tellement de

столько

tant

столько же

aussi, autant

тем лучше

tant mieux

тем хуже, ничего не поделаешь

tant pis

сейчас

1) en cet instant (в данный момент); en ce moment (теперь)
actuellement, maintenant, aujourd'hui , à présent (в настоящее время),
2) tout à l'heure (сейчас, только что)
3) (немедленно, очень скоро) tout de suite, à l'instant, sur-le-champ, dans une minute
сейчас же — de ce pas
сейчас! — une minute!; voilà!

теперь

maintenant (теперь, а теперь - в начале предложения)

только что

tout à l'heure

сегодня

aujourd'hui

немедленно

tout de suit /
tout d'un coup /
sur-le-champ

тотчас, сразу

aussitôt / illico

безотлагательно

immédiatement

сразу, за один прием

tout à coup

внезапно

soudain

раньше

autrefois

давно

jadis (давно, встарь)

ещё недавно, недавно, в недавнем прошлом;в своё время

naguère

позже, в дальнейшем, после

postérieurement

недавно

récemment

всегда

toujours

никогда

jamais

иногда, порою

quelquefois

иногда

parfois

часто

souvent

как только, после того как

sitôt

скоро

bientôt

(сегодня) после полудня

tantôt

раньше

d'antan
(переводится «в прошлом году», но часто употребляется в значении «раньше», употребляется как дополнение)

рано

tôt

поздно

tard

уже

déjà

сначала (сперва)

d'abord

итак

donc

затем

puis / ensuite (после, затем, потом, далее)

наконец

enfin

тогда (в таком случае)

alors

однако

pourtant / toutefois /
néanmoins - (однако, тем не менее, все-таки) /
cependant (1 - тем временем, 2 - между тем, однако)

с трудом

avec peine

кратко

brièvement

мимоходом

chemin faisant

бегло

couramment

проездом

en passant

против

contre

иначе, по-другому

différemment

в качестве, как

en tant que

вместе

ensemble

приблизительно

environ

нарочно

exprès

случайно

par hasard

способный (на что-либо)

capable

крайне

extrêmement = comme tout /
excessivement

благодаря

grâce à

пора

il est temps

лучше

il vaut mieux

примерно

à peu près

почти

presque

1) сдержанно, скромно
2) незаметно, конфиденциально; украдкой

discrètement
regarder discrètement — посмотреть украдкой

секретно, тайно, тайком

secrètement

несмотря на

malgré

нормально, обычно

normalement

редко

rarement

кроме

sauf

если не

sinon

часто

souvent

специально, особо

spécialement

охотно

volontiers

действительно, по-настоящему

vraiment /
effectivement

внезапно (внезапный)

soudain

внезапный, скоропостижный

subit

наверняка

1) (несомненно) sûrement, certainement, à coup sûr, pour sûr
2) (вероятно) probablement; il est probable que

чистосердечно, явно, решительно

franchement