Список французских глаголов - (Бизнес - Чаcть I)

1

présenter

1) знакомить кого-либо, представлять
2) предъявлять или представлять что-либо
3) подносить, подавать, предлагать
4) демонстрировать, показывать
5) показывать, подставлять
6) выражать, излагать
7) представлять, являть, представлять собой
8) оформлять (документ, витрину и т. п.)

2

installer

1) устраивать; водворять, поселять, размещать, помещать
2) устраивать (помещение); устанавливать; оборудовать installer un appartement — оборудовать квартиру
3) устар. вводить в должность
4) прост. (en) installer — строить из себя важного человека; пускать пыль в глаза; воображать

3

intéresser

1) вызывать интерес, интересовать, быть занимательным, занимать
2) вызывать участие, сочувствие
3) затрагивать, иметь отношение, касаться
4) (qn à qch) принимать участников; заинтересовывать кого-либо чем-либо
5) задевать, повреждать
6) устар. впутывать, вмешивать

4

offrir

1) предлагать offrir ses hommages — свидетельствовать своё почтение offrir de faire qch — предложить сделать что-либо
2) давать, представлять offrir le choix — предоставить выбор
3) оплачивать что-либо кому-либо, покупать для кого-либо
4) подставлять (под удар)
5) подносить; дарить; угощать; вручать
6) предлагать в уплату, давать (цену)

5

proposer

1) предлагать proposer qn pour modèle, pour exemple — поставить кого-либо в пример, в качестве образца
2) назначать, объявлять (премию, награду)
3) (qch à qch) порождать, возбуждать, вызывать

6

oser

1) дерзать, отваживаться, сметь, осмеливаться oser qch — посметь сделать что-л
2) швейц. получить разрешение, мочь

7

manager

1) быть тренером (команды, чемпиона), тренировать команду
2) руководить предприятием; организовывать (мероприятие); заведовать

8

ajouter

1) (qch à qn, à qch) добавлять, прибавлять; мат. складывать, присоединять ajouter du sien — добавлять от себя; присочинять
2) (à) усугублять, увеличивать

9

ranger

1) приводить в порядок; располагать в порядке, упорядочивать; убирать; расставлять, размещать, ранжировать
2) относить к..., причислять; ставить в число, включать в...
3) отстранять, убирать с дороги; класть на место; парковать (автомашину), отставлять в сторону;
4) подчинять, приводить к повиновению ranger qn de son avis — убедить кого-либо
5) воен. выстраивать; строить в ряд
6) морск. плыть вдоль чего-либо, проплывать около чего-либо

10

arranger

1) исправлять, приготавливать; размещать; устраивать; компоновать; приводить в порядок arranger ses idées — привести свои мысли в порядок
2) улаживать (спор, дело)
3) (qn) избить, разнести, разг. "отделать" кого-либо arranger qn de la belle manière — отругать кого-либо как следует, разнести кого-либо в пух и прах, разделать под орех
4) устраивать, подходить
5) прост. убить
6) прост. переспать с…, ублажить
7) муз. аранжировать

11

aménager

1) устраивать; приводить в порядок; оборудовать
2) приспосабливать
3) проводить лесоустройство

12

ménager

1) беречь, щадить; экономить; жалеть; бережно обращаться с..., осторожно поступать с... ménager ses expressions — выбирать выражения
2) сооружать, устраивать
3) устраивать, умело подготавливать
4) держать про запас, приберегать ménager des intervalles — оставлять промежутки
5) прил. хозяйственный; бытовой

13

enregistrer

1) вносить в список; заносить в протокол; вести запись, записывать; регистрировать
2) отмечать, констатировать enregistrer un échec — потерпеть неудачу, поражение
3) записывать (на плёнку)

14

lister

1) вносить в список; составлять список
2) вчт. распечатывать перфокарты, делать листинг

15

inscrire

1) вписывать, вносить, включать (в список); зачислять; регистрировать; записывать inscrire une dépense au budget — включить статью расхода в бюджет
2) надписывать
3) устанавливать (на приборе)
4) геом. вписывать

16

réinscrire

вновь включать в список, вновь записывать

17

noter

1) замечать, брать на заметку, принимать к сведению, отмечать
2) записывать; вносить в книги
3) аттестовать; ставить отметку
4) муз. положить на ноты

18

accommoder

1) приноравливать, приспосабливать
2) устраивать; оборудовать, отделывать; украшать; починять, устар. причёсывать, одевать
3) (qn) уст устраивать удобно
4) улаживать
5) готовить (еду)
accommoder un plat — приправлять блюдо; приготовить блюдо, кушанье
6) (qn de qch) обеспечивать чем-либо
7) подходить

19

approprier

1) (à qch) применять; подбирать к…, приспособлять
2) устар. присвоить; дать кому-либо
3) устар., бельг. прибирать, чистить; подметать

20

asseoir [αswar]

1) усаживать, сажать être assis — сидеть
2) устанавливать, ставить
3) основывать, устанавливать; учреждать, закладывать asseoir un impôt sur… — облагать налогом что-л
4) обосновывать
5) разг. удивить, поразить

21

rasseoir

1) снова сажать, снова усаживать
2) снова помещать, устанавливать, ставить
3) прикреплять, укреплять
4) уст. приводить в спокойное состояние, успокаивать, приводить в порядок
rasseoir son esprit [ses esprits] — успокоиться

22

assurer

1) (de, que) заверять; свидетельствовать о…, уверять j'en suis assuré — я уверен в этом
2) удостоверять, подтверждать
3) предохранять, обеспечивать assurer les flancs воен — обеспечивать фланги
4) (за)страховать
5) закреплять, упрочивать, укреплять (стену и т. п.) assurer son maintien, assurer sa contenance — уверенно держаться; принять решительный вид
6) разбираться, быть компетентным
7) владеть ситуацией, быть на высоте
8) производить впечатление, иметь вид

23

concerner

иметь отношение к…, касаться cela concerne vos intérêts — это затрагивает ваши интересы pour ce qui concerne — в отношении (чего-либо); что касается…

24

consulter

1) (qn sur qch) обращаться за советом, справкой, указанием о чём-либо; консультироватьс, советоваться consulter un dictionnaire, un guide, les journaux — справиться в словаре, в путеводителе, по газетам consulter le miroir — смотреться в зеркало il doit être consulteé — с ним надо посоветоваться
2) перен прислушиваться к…, следовать, слушать
3) проводить консультации; принимать больных; консультировать
4) устар. обдумывать, размышлять

25

contacter

войти в контакт, связаться с кем-либо

26

coordonner

1) согласовывать, координировать
2) сочетать, подбирать (одно к другому)
3) грамматич. соединять сочинительным союзом

27

coopérer

(à qch) способствовать чему-либо, содействовать; действовать совместно, сотрудничать

28

collaborer [kɔl(l)-]

1) (avec qn, à qch) сотрудничать
2) сотрудничать с врагом

29

interagir [ε~tεr-]

взаимодействовать

30

interférer

1) накладывать одно на другое, взаимодействовать
2) сталкиваться, противоречить, мешать друг другу, взаимно противодействовать
3) физ. интерферировать

31

préciser

уточнять

32

examiner

1) осматривать; обсуждать; изучать, исследовать; рассматривать examiner à fond une affaire — детально изучить дело
2) экзаменовать

33

explorer

1) исследовать, разведывать; прощупывать; изучать, обследовать
2) воен. вести дальнюю разведку

34

investiguer

исследовать; расследовать

35

considérer

1) (внимательно) рассматривать, обдумывать, обсуждать, взвешивать; принимать во внимание; учитывать, предусматривать
2) уважать, ценить
3) взирать, расценивать, рассматривать
4) считать, полагать
considérer que… — быть того мнения, что…; считать, что…

36

contempler

рассматривать, созерцать

37

contrôler

1) проверять, контролировать
2) ставить пробу, клеймить
3) господствовать; управлять, владеть
contrôler ses réactions — сдерживать свои реакции, сдерживаться

38

vérifier

1) сверять, проверять, контролировать
2) подтверждать; оправдывать

39

garantir

1) обеспечивать, ручаться, быть порукой, гарантировать
2) защищать (охранять), предохранять от...

40

pratiquer

1) исполнять; осуществлять, использовать, применять, проводить в жизнь
2) прокладывать (путь), проделывать, пробивать (отверстие) pratiquer une brèche — пробить брешь
3) постоянно заниматься чем-либо, практиковать pratiquer la religion — соблюдать религиозные обряды; ходить в церковь pratiquer la montagne — регулярно ездить в горы
4) устар. водить знакомство, знаться, часто посещать (кого-либо)
5) соблюдать религиозные обряды; ходить в церковь

41

exiger

требовать

42

prétendre

1) заявлять своё право на..., требовать по праву 2) хотеть, требовать что-либо от кого-либо que prétendez-vous de moi? — что вы от меня хотите?
3) хотеть, намереваться je ne prétends pas + infin — я не намерен...
4) настаивать, утверждать il prétend avoir tout compris — он якобы всё понял
5) (à qch) стремиться к чему-либо, домогаться чего-либо; претендовать на что-либо, иметь притязания

43

sommer

1) настаивать, требовать
2) суммировать
3) архит. украшать верх; завершать; увенчивать

44

revendiquer

1) отстаивать своё право на что-либо, требовать
2) брать на себя
revendiquer un attentat — брать на себя ответственность за покушение

45

recovoir

1) принимать что-либо, получать recevoir le baptême — (о)креститься, быть крещёным recevoir les dernières volontés — принять последнюю волю умирающего
2) испытывать, подвергаться
3) принимать (гостей, посетителей), встречать recevoir à bras ouverts — принимать с распростёртыми объятиями
4) назначать (на должность), принимать (на службу)
5) возводить в звание il a été reçu à l'académie — он получил звание академика
6) принять (в учебное заведение, экзамен) être reçu à un concours — пройти конкурс
7) признавать что-либо, допускать 8) принимать гостей, принимать (у себя)

46

signer

1) ставить свою подпись, подписывать signer la paix — заключить мир
2) тех клеймить, маркировать
3) перекрестить, благословить
4) подписываться

47

souscrire

1) подписывать
2) подписываться на... souscrire un abonnement à une revue — подписаться на журнал
3) абонироваться, подписываться souscrire à un emprunt — подписаться на заём
4) подписываться под..., соглашаться с...

48

contredire

противоречить contredire les prédictions de qn — опровергать чьи-либо предсказания contredire une proposition — оспаривать предложение