Список французских глаголов - (Строительство/ Ремонт)

1

bâtir

1) строить
2) перен. строить на чём-л ; основывать
3) вить (гнездо)
4) смётывать

2

construire

1) воздвигать, строить, сооружать, создавать, конструировать;
2) создавать (теорию), разрабатывать
3) грам. образовывать, строить (предложение)
4) построить (треугольник и т. п.)

3

reconstruire

1) перестраивать; строить заново
2) восстанавливать; воспроизводить

4

restaurer

1) восстанавливать, реставрировать
2) отстраивать заново
3) возрождать
4) вновь возвести на престол
5) подкреплять, восстанавливать силы
6) кормить, давать есть

5

daller

выстилать, облицовывать плитами, покрывать

6

clouer

1) прибивать гвоздями; заколачивать, забивать гвоздями
2) перен. пригвождать, приковывать

7

boiser

1) обшивать деревом, отделывать
2) возводить крепь (в шахте), крепить деревянной крепью
3) засаживать лесом

8

creuser

1) рыть, копать creuser sa fosse перен. — рыть себе яму
2) выдалбливать, делать полым
3) делать вогнутым, впалым
yeux creusés — запавшие глаза
4) creuser (l'estomac) — вызывать аппетит
5) перен. углублять

9

fouiller

1) перерывать; рыть, разрывать; производить раскопки
2) обыскивать; рыться, шарить
fouiller qn — обыскать кого-либо
3) углублять, тщательно обрабатывать
4) иск. вырезать (резцом и т. д.)
5) рыть яму, рыться
6) рыться, шарить

10

fouir

рыть, копать

11

coller

1) склеивать , клеить; подклеивать, наклеивать
2) проклеивать, пропитывать клеем
3) (à, contre) прижимать, прикладывать
coller l'oreille à la porte — припасть ухом к двери
4) (qch à qn) разг дать, всунуть, вручить; передать (что-л нежелательное)
5) липнуть, приклеиваться, прилипать
6) прилегать (об одежде), облегать
7) разг. удаваться, ладиться
8) (avec) разг. согласовываться; соответствовать; подходить, приспосабливаться к…

12

colorer

1) окрашивать, красить
2) перен. приукрашивать

13

colorier

красить, раскрашивать

14

teindre

красить, окрашивать; подкрашивать

15

teinter

окрашивать; подкрашивать
teinté de… перен. — с примесью, с оттенком

16

peindre

1) красить; раскрашивать, расписывать
2) рисовать, писать (красками) ; делать роспись
3) описывать, живописать, изображать, показывать
4) устар. румянить, красить (лицо)

17

peinturer

красить; малевать, мазать

18

déteindre

1) сводить краску, обесцвечивать
2) выцветать; линять
3) (sur qn) перен. разг. оказывать влияние на кого-либо

19

ternir

1) обесцвечивать, снимать блеск, делать тусклым; матировать, давать матовую отделку
2) перен. наносить ущерб (чести, репутации и т. п.)

20

réparer

1) исправлять, ремонтировать, починять, поправлять; заделывать (пролом) ; зашивать (дыру)
2) восстанавливать, поправлять, улучшать; укреплять (силы)
3) заглаживать, искупать, исправить
4) вознаграждать, возмещать
5) удовлетворять, давать удовлетворение (за оскорбление)
6) жениться на соблазнённой девушке

21

dépanner

1) исправлять повреждение, устранять задержки, неисправности, ремонтировать; оказывать помощь при авариях; вытаскивать застрявшую автомашину
2) разг. выручать, помогать
3) снова наладить, вывести из застоя (переговоры, дело)

22

déblayer

1) уравнивать почву
2) расчищать, очищать (от щебня, мусора); свозить мусор
3) рассортировать, разобрать (дела, бумаги и т. п.)
4) театр выделять выигрышные моменты роли, проговаривая скороговоркой остальное
5) разг. уйти, посторониться, избавить от своего присутствия, убраться с глаз долой

23

visser

1) привинчивать; свинчивать, завинчивать, ввинчивать; закручивать
2) разг. наводить порядок, закручивать гайки, держать в ежовых рукавицах

24

vernir

1) покрывать лаком, лакировать
2) перен. наводить глянец, блеск

25

démanteler

1) воен. срывать укрепления, сносить, ломать;
2) разбирать на части, демонтировать;
3) снимать облицовку, снимать арматуру
4) перен. разрушить, дезорганизовать

26

forer

сверлить, буравить; бурить

27

percer

1) сверлить, буравить, просверливать; прокалывать; прорывать; прорезывать; продырявливать, прокалывать
2) пронзать, протыкать (шпагой и т. п.)
3) насквозь пронизывать
4) прокладывать (путь и т. п.)
5) перен. пронзить
6) разгадать, раскрыть
7) арго зарезать, убить

28

trouer

1) пробивать насквозь, продырявливать, протыкать, прорывать; сделать (протереть, пробить, прожечь) дыру
2) перен. производящие впечатление дыры, образовывать пятна
3) разг. поразить, огорошить

29

forger

1) прям., перен. ковать; выковывать
2) перен. придумывать
3) измышлять, выдумывать
4) фабриковать, подделывать (документы)

30

luter

1) замазывать, заделывать (огнеупорной глиной, мастикой)
2) паять, припаивать

31

lutter

1) бороться, вести борьбу; сражаться lutter contre... — бороться против...
2) (de qch) соперничать в...

32

scier

1) пилить
2) разг. уст. надоедать
3) прост. ошеломить, поразить

33

scinder

1) разделять, делить на части, раздроблять
2) разделять, раскалывать (мнения, голоса)

34

amenuiser

1) обстрогать, состругивать
2) утончать; уменьшать; сокращать; ослаблять

35

doler

строгать, обтёсывать; выравнивать