Список французских глаголов - (Общение)

1

dire

говорить, сказать

2

parler

говорить, разговаривать

3

conter

рассказывать

4

raconter

1) рассказывать; поведать; описывать;
2) разг. наговорить, наплести

5

narrer

рассказывать; повествовать

6

relater

рассказывать, излагать, описывать

7

dialoguer

разговаривать; вести диалог

8

clamer

1) жаловаться
2) кричать, вопить

9

s'exclamer

воскликнуть

10

réclamer

1) настойчиво просить, требовать;
2) (contre) возражать, протестовать

11

solliciter

1) настойчиво просить, ходатайствовать; добиваться, домогаться
2) настойчиво склонять, побуждать
3) тех воздействовать на…; нагружать
4) интерпретировать по-своему (текст, примеры) ; подтасовывать

12

requérir

1) просить; требовать, ходатайствовать
2) произносить обвинительную речь
3) нуждаться в…, требовать (внимания, ухода и т. п.)

13

crier

кричать

14

s'écrier

вскрикнуть, воскликнуть

15

demander

1) просить
2)спрашивать, обращаться с вопросом

16

prier

1) молить, просить
2) молиться

17

conjurer

1) заклинать, умолять
2) предотвращать
3) замышлять, готовить заговор

18

supplier

умолять, молить; упрашивать

19

rappeler

призывать, напоминать

20

répéter

повторять

21

redire

повторять, твердить

22

réitérer

повторять; снова делать то же самое

23

répondre

1) отвечать
2) возражать
3) реагировать

24

promettre

обещать, предвещать

25

jurer

клясться, поручиться

26

railler

1) высмеивать
2) говорить в шутку

27

moquer

осмеивать, высмеивать

28

se moquer

1) насмехаться, смеяться над кем-л , издеваться
2) не обращать никакого внимания на кого-л , на что-л
3) несерьёзно относиться; обманывать

29

gémir

1) стонать, охать; вздыхать; кряхтеть; жаловаться
2) перен. томиться, страдать
3) ворковать (о голубе) 4) скрипеть

30

geindre

1) стонать, охать
2) перен. ныть, хныкать; плакаться

31

chialer

разг. хныкать; реветь, выть

32

hurler

1) выть, завывать
2) вопить, орать, горланить, выкрикивать
3) перен. резко контрастировать, диссонировать

33

soupirer

1) вздыхать 2) (apres, pour) вздыхать по…, томиться по…, желать

34

questionner

1) задавать вопросы; спрашивать о чём-либо;
2) опрашивать; расспрашивать

35

interroger

1) спрашивать; задавать вопросы
2) допрашивать
3) перен. изучать, искать ответа в…

36

afficher

1) вывешивать (объявление, приказ и т. п.)
2) перен. афишировать, выставлять напоказ, щеголять чем-л ; говорить повсюду о…
3) извещать

37

divulguer

разглашать; оглашать, обнародовать

38

annoncer

1) объявлять; докладывать; сообщать
2) предвещать
3) перен. свидетельствовать о…, указывать на…

39

prévenir

1) предупреждать, извещать заранее
2) предупреждать; предвосхищать
3) предотвращать, не допускать

40

avertir

уведомлять, предупреждать; делать предупреждение

41

informer

информировать

42

mander

1) сообщать, извещать, давать знать (в письменной форме)
2) вызывать к себе
3) устар. требовать, приказывать

43

promettre

1) обещать, обязываться
2) предвещать; предсказывать
3) разг. уверять
4) подавать надежды, обещать

44

prédire

предсказывать, предвещать; пророчествовать, прорицать

45

prévoir

предвидеть, предусматривать

46

pressentir

1) предчувствовать
2) выведывать, зондировать
3) (qn de qch) предупреждать, подготавливать кого-либо к чему-либо

47

préétablir

заранее устанавливать, предрешать

48

begayer

заикаться

49

balbutier [-sje]

1) говорить невнятно
2) запинаться, бормотать

50

grasseyer

картавить

51

biffer

зачеркивать

52

effacer

стирать; вычёркивать

53

souligner

подчёркивать

54

détailler

1) разрезать на куски
2) детализировать, подробно рассказывать, вдаваться в подробности

55

embellir

1) украшать, приукрашивать
2) хорошеть

56

amplifier

1) преувеличивать, прибавлять; приукрашивать
2) расширять; восполнять; усиливать, подчёркивать (значение)

57

exagérer

1) преувеличивать
2) слишком подчёркивать; утрировать
3) заходить слишком далеко; переходить границы

58

arguer

1) делать вывод
2) аргументировать

59

zézayer

сюсюкать, произносить "з" вместо "ж" или "с" вместо "ш"

60

gueuler

1) горланить, орать, драть глотку
2) перен. протестовать
3) выглядеть слишком кричаще, резко не соответствовать (о цветах)

61

caqueter

1) кудахтать; клохтать (при кладке яиц)
2) перен. болтать, тараторить

62

bavarder

1) болтать
2) проболтаться

63

jaser

1) разг. болтать; судачить, заниматься пересудами
2) прост. проболтаться; выдать тайну
3) стрекотать; говорить (о птице)

64

chahuter

1) освистать, не давать говорить
2) толкать, пихать; задирать
3) шуметь, скандалить

65

chuchoter

1) шептать
2) шуршать

66

susurrer

шептать, нашёптывать; шелестеть; жужжать

67

murmurer

1) журчать, рокотать; шелестеть (о листьях); шуметь (о ветре)
2) роптать; ворчать
3) шептать, нашёптывать, бормотать; говорить вполголоса, тихо
4) говорить по секрету, потихоньку

68

ronronner

1) мурлыкать
2) урчать (о моторе)
3) перен. быть довольным своим повседневным бытом

69

citer

цитировать

70

constater

констатировать

71

dicter

диктовать

72

caractériser

характеризовать

73

débattre

дебатировать, дискутировать, обсуждать, спорить

74

discuter

1) обсуждать, дискутировать
2) спорить

75

disputer

1) спорить, препираться
2) (de qch) соперничать

76

discourir

рассуждать, говорить о...; болтать, разглагольствовать

77

réciter

1) произносить, читать наизусть; декламировать
2) рассказывать; повествовать; излагать

78

commenter

1) комментировать
2) истолковывать

79

communiquer

1) сообщать, передавать
2) общаться; переписываться

80

transformer

преобразовывать, видоизменять, трансформировать

81

formuler

формулировать

82

pauser

делать паузу

83

recommander

1) рекомендовать, советовать
2) поручать

84

vouvoyer

быть на "вы", обращаться на "вы"

85

tutoyer

1) обращаться к кому-либо на "ты"
2) перен. быть хорошо знакомым с чем-либо, с кем-либо

86

déclarer

1) обсуждать, дискутировать
2) спорить

87

parier

1) держать пари, биться об заклад
2) утверждать, заверять

88

exprimer

1) выражать, отражать
2) изображать, символизировать

89

traduire

1) выражать, передавать; отражать
2) переводить (письменно)

90

énoncer

выражать, излагать, высказывать; формулировать

91

rédiger

составлять, письменно излагать, формулировать

92

nterpréter

1) интерпретировать, толковать, истолковывать;
выражать; передавать (замысел художника)
2) исполнять (роль, музыкальное произведение)
3) устно переводить
4) расшифровывать

93

prononcer

1) произносить
2) постановлять, выносить решение
3) высказываться за..., выражать своё мнение, решение

94

saluer

1) здороваться; приветствовать; встречать
2) провожать; прощаться

95

signaler [нь]

1) сигнализировать
2) привлекать внимание, отмечать