Список французских глаголов -(Деньги / Потребности)

1

gagner

1) добывать, зарабатывать 2) выигрывать 3) перен. завоёвывать, выигрывать; побеждать (в соревновании) gagner le dessus — превзойти, взять верх 4) приобретать, заслуживать bien gagner — вполне заслужить, получать по справедливости 5) заполучить, схватить c'est tout ce que vous aurez gagné — вот и всё, что вы получите 6) вовлекать, привлекать на свою сторону se laisser gagner par des prières — уступить просьбам 7) достигать; добираться, направляться gagner la porte — подойти к двери (с намерением уйти) 8) распространяться (о болезни, о чувстве и т. п.), охватывать le mouvement de grève a gagné toutes les entreprises — забастовочное движение охватило все предприятия

2

payer

1) платить, оплачивать; уплачивать, выплачивать payer pour… — расплачиваться за… 2) вознаграждать 3) разг. купить; угостить, подарить, поднести 4) разг. отсидеть 5) быть выгодным; приносить доход, оправдывать себя;

3

acquitter

1) оплачивать, уплачивать acquitter les droits de douane — оплатить пошлину acquitter une note — заплатить по счёту 2) расписаться в получении (денег), делать надпись об уплате 3) (de qch) оправдать

4

bénéficier

1) (de qch) выгоду от чего-л, получать прибыль, зарабатывать деньги; использовать, извлекать пользу faire bénéficier qn de… — предоставлять кому-л пользование чем-л

5

profiter

1) (de qch) получать, пользоваться, извлекать прибыль, пользу 2) (à qn) приносить выгоду, пользу; быть выгодным, полезным 3) делать успехи, успевать 4) расти; укрепляться, полнеть 5) разг. быть носким (об одежде)

6

prêter

1) давать взаймы, в долг, ссужать, одалживать 2) давать (в пользование), уделять; оказывать; предоставлять prêter concours — оказывать содействие 3) придавать, приписывать on ne prête qu'aux riches погов. — это можно приписать только тому, кто на такое способен 4) раздаваться, растягиваться 5) (à qch) давать повод prêter à la critique — давать повод для критики 6) (à qch) потакать, способствовать

7

emprunter

1) занимать, брать взаймы у кого-либо; делать заём 2) (à, уст. de) получать, заимствовать 3) emprunter l'aspect de... — делать вид, подражать, изображать 4) пройти (через дверь и т. п.), направиться (по дороге)

8

rembourser

возмещать, уплачивать издержки; погашать; возвращать долг rembourser qn de ses dépenses — возместить кому-либо его расходы rembourser un emprunt — погасить заём

9

imposer

1) облагать (податью, налогом) 2) (qch à qn) предписывать, обязывать, вменять в обязанность; навязывать, принуждать, заставить принять; внушать 3) налагать, накладывать 4) уст. приписывать (кому-либо что-либо) 5) внушать почтение, импонировать 6) (à qn) уст. обманывать 7) полигр. спускать (форму)

10

cotiser

1) платить членские взносы 2) вносить деньги (при складчине), ) платить деньги

11

coûter

1) стоить тж перен ; вызывать расход; обойтись в… coûter les yeux de la tête — стоить сумасшедших денег coûte que coûte — любой ценой, во что бы то ни стало cela (или ça) coûte — это недёшево, это дорого стоит 2) требовать, стоить coûter la vie — стоить жизни

12

valoir

1) прям. перен. иметь цену, стоить, представлять ценность cela vaut mille francs comme un sou — это стоит не меньше тысячи франков 2) годиться, подходить ça vaut mieux, il vaut mieux — лучше mieux vaut s'accommoder que plaider (пословица) — худой мир лучше доброй ссоры valoir pour… — касаться; годиться, подходить cela ne vous vaut rien — это вам ни к чему, это вам вредно 3) равняться, быть равным 4) заслуживать,ю быть доступным 5) (à) навлекать, доставлять

13

défrayer

платить за кого-либо, избавлять от расходов être défrayé de tout — жить на всём готовом

14

engager

1) закладывать 2) связывать обещанием; обязывать, возлагать ответственность 3) нанимать, принимать на службу; зачислять; вербовать 4) (à qch) приглашать 5) вводить в бой (войска) 6) (à qch) склонять к..., побуждать 7) вставлять, вкладывать, вводить, всовывать 8) заводить, вводить

15

dégager [дегаже]

1) выкупать (залог, что-либо из ломбарда) 2) освобождать, деблокировать dégager le cou — открыть шею 3) очищать, выделять 4) уходить, убираться; очищать (для доступа) 5) стр. снабжать выходом

16

racheter

1) выкупать; откупать; выручать 2) опять, вновь покупать; покупать по случаю; перекупить за более высокую цену 3) искупать (вину и т. п.); исправлять; выправлять; компенсировать; загладить 4) тех. подгонять под один уровень 5) racheter un candidat — поставить проходной балл, вытягивать на экзамене 6) освободиться (от взносов, ренты и т. п.) путём единовременной уплаты соответствующей суммы

17

surfaire

1) запрашивать высокую цену 2) расхваливать сверх меры

18

épargner

1) экономить, сберегать 2) беречь, бережно обращаться, щадить; жалеть épargner ses forces — экономить силы, беречь 3) (qch à qn) освобождать от..., избавлять

19

économiser

1) сберегать, экономить, откладывать 2) уст управлять разумно, хозяйственно

20

consommer

1) потреблять; расходовать (также перен.); использовать, пользоваться 2) совершать 3) завершать 4) заказать напиток (в ресторане, в кафе); пить что-либо

21

dépenser

расходовать, тратить dépenser sans compter — тратить не считая

22

vendre

1) продавать vendre à vil prix, vendre à bon marché — продавать дёшево, за бесценок 2) торговать чем-либо ; предоставлять что-либо за плату vendre des vacances — сдавать жильё отдыхающим 3) перен. предавать, продавать 4) перен. навязать (напр. о рекламе); заставить принять, купить

23

débiter

1) сбывать (в розницу), продавать 2) подавать, доставлять (газ, воду, горючее) 3) выпускать; производить; перевозить, пропускать (в единицу времени) 4) обделывать (камень, дерево), распиливать; разделывать (тушу) 5) уст. подробно излагать, декламировать 6) выкладывать, рассказывать 7) говорить скороговоркой; говорить что-либо не думая; выпалить что-либо 8) заносить в дебет, дебетовать

24

acheter

1) покупать 2) платить за… acheter de son sang — заплатить ценой своей жизни, кровью 3) (qn) подкупать кого-л 4) разг. подшучивать над…, насмехаться

25

commercer

торговать, вести торговлю

26

compenser

1) возмещать, компенсировать pour compenser... — но зато... 2) уравнивать 3) тех. выравнивать, уравнивать; уничтожать девиацию (компаса)

27

manger

есть

28

boire

пить

29

mâcher

1) жевать, прожёвывать; разжёвывать (также перен.) 2) кромсать

30

dormir

1) спать 2) оставаться неиспользованным 3) быть в неподвижности

31

endormir

усыплять, убаюкивать

32

s'endormir

уснуть, засыпать

33

coucher

1) укладывать (спать) 2) лежать, ночевать

34

bâiller

1) зевать 2) зиять; неплотно закрываться; расходиться

35

bayer [baje]

1) зевать 2) перен. зевать, глазеть

36

béer

1) зиять, быть раскрытым 2) стоять, разинув рот перед чем-либо (от удивления, восхищения)

37

réveiller

1) будить, пробуждать 2) приводить в чувство; выводить из оцепенения

38

éveiller

1) будить 2) возбуждать (зависть, желание)

39

faire

делать

40

pouvoir

мочь, быть в состоянии

41

devenir

делаться, становиться

42

avoir

иметь, обладать

43

ravoir

1) вновь получить, получить обратно, вернуть, вновь овладеть 2) (только в отрицательной форме) привести в порядок; отчистить

44

posséder

1) иметь, обладать, владеть; держать в руках 2) владеть, знать в совершенстве 3) властвовать (о чувствах), владеть

45

manquer

недоставать, отсутствовать, не хватать

46

faillir

1) недоставать 2) впадать в заблуждение 3) не иметь успеха, не удаться 4) обанкротиться 5) (à qch) не соблюдать, нарушать

47

abonder

изобиловать, иметься во множестве

48

pulluler

1) кишеть; изобиловать 2) быстро размножаться

49

cumuler

1) совмещать, совместительствовать; 2) объединять, накоплять, получать одновременно

50

accumuler

накоплять, собирать; нагромождать; аккумулировать

51

assembler

1) собирать (аудиторию и т. п.); созывать 2) соединять, собирать

52

ramasser

1) собирать, объединять; стягивать, сплачивать 2) перен. сосредоточить; сконцентрировать 3) подбирать, поднимать

53

finir

кончать, заканчивать, завершать, прекращать

54

terminer

кончать, оканчивать, заканчивать; завершать

55

conclure

1) заключать, заканчивать; осуществлять 2) выводить заключение, заключать, делать вывод 3) решать

56

aboutir

1) оканчиваться; примыкать к... 2) приходить к...; заканчиваться чем-либо 3) закончиться успешно

57

parfaire

1) заканчивать, завершать; дополнять, пополнять 2) усовершенствовать, доводить до совершенства; отделывать

58

assouvir

утолять, удовлетворять

59

contenter

удовлетворять

60

suffire

удовлетворять, соответствовать, хватать, быть достаточным

61

satisfaire

удовлетворять, давать удовлетворение; угождать

62

endurer

выносить, сносить, терпеть, претерпевать, подвергаться

63

pifer = piffer

переносить, терпетьпереносить, терпетьпереносить, терпеть

64

tolérer

терпеть, допускать, сносить; переносить, мириться с чем-либо