Список французских глаголов - (Разрушение - Чаcть II)

1

s'absenter

(только с s') отлучаться

2

accabler

1) удручать, угнетать; огорчать (о новости)
2) (qn de qch) обременять, отягчать accabler d'impôts — обременять налогами
3) вызывать изнеможение, усталость; изматывать; изнурять (о жаре)
4) перен. осыпать
5) устар. заставлять сгибаться (под тяжестью), чрезмерно перегружать;
6) устар. одолеть
7) юридич. уличать

3

grever [г]

1) (qn de qch) отягощать, обременять; ложиться на плечи grevé de dettes — обременённый долгами
2) юр. давать замену (наследнику и т. п.)

4

faire gréve

бастовать

5

manifester

1) открыто проявлять; обнаруживать; демонстрировать, свидетельствовать о...
2) участвовать в манифестации, в демонстрации

6

débrayer

1) разобщать части (машины); выключать (сцепление), разъединять 2) прекратить работу (в знак протеста), забастовать 3) (de) отклониться от...; потерять контакт с...

7

attribuer

1) присваивать; приписывать; признавать за кем-л attribuer à qn une responsabilité — возложить на кого-л ответственность
2) предназначать, присуждать, назначать attribuer un crédit à une dépense — ассигновать средства на расходы

8

acharner

натравливать, ожесточать, озлоблять

9

achever

1) завершать, кончать pour achever de le peindre — чтобы довершить его портрет
2) добить, прикончить, доконать

10

affecter

1) принимать вид, притворяться
2) устар. стремиться к..., добиваться
3) производить впечатление, действовать
4) предназначать для
5) назначать

11

feindre

1) прикидываться, делать вид, симулировать, притворяться il feint de ne rien comprendre — он делает вид будто ничего не понимает
2) скрытничать; лгать
3) прихрамывать (о лошади)

12

caver

1) выдалбливать; подтачивать (о воде)
2) прост. надоедать кому-либо
3) ставить, делать ставку (в игре)

13

châtier

1) карать, наказывать
2) оттачивать (стиль, слог)

14

punir

наказывать, карать être puni par la loi — преследоваться по закону (о нарушении)

15

sévir

1) строго наказывать
2) свирепствовать

16

aliéner

1) юр. отчуждать
2) продавать, уступать; передавать (право), отказываться от...
3) отталкивать, отдалять, отстранять
4) сводить с ума
5) филос. способствовать отчуждению, вызывать отчуждение

17

amorcer

1) наживлять
2) приманивать, бросать приманку
3) перен. заманивать, привлекать
4) начинать, приступать к… amorcer un dialogue — затеять разговор
5) приводить в действие

18

attirer

1) привлекать, притягивать; заманивать, завлекать
2) повлечь за собой, навлекать

19

encourir

навлекать на себя, подвергаться frais encourus — понесённые расходы

20

allécher

приманивать, привлекать, прельщать

21

leurrer

1) приманивать 2) перен. завлекать; обманывать

22

anéantir

1) уничтожать
2) подавлять, убивать (морально)

23

annihiler

1) уничтожать
2) аннулировать, отменять
3) перен. сломить (волю), парализовать

24

annuler

1) отменять, аннулировать; не засчитывать (попадание в ворота, прыжок)
2) мат. приравнивать к нулю

25

résilier

расторгать, аннулировать (акт, договор)

26

supprimer

1) отменять, упразднять, ликвидировать, уничтожать supprimer des difficultés — устранять трудности
2) вычёркивать, вымарывать; опускать; пропускать; умалчивать
3) (qch à qn) отнять что-либо у кого-либо
4) (qn) убить, ликвидировать кого-либо

27

siéger

1) заседать
2) присутствовать; находиться, помещаться

28

obséder

неотступно, неотвязно преследовать, осаждать; надоедать; одолевать, обуять être obsédé de... — быть во власти (неотвязной мысли и т. п.)

29

atteler

1) закладывать, запрягать
2) тех. сцеплять, прицеплять
3) перен. разг. впрягать (в какую-либо работу)

30

attenter

посягать на что-либо attenter aux jours [à la vie] de qn — покушаться на чью-либо жизнь

31

abasourdir

1) оглушать
2) разг. ошеломлять

32

bannir

1) отправлять в ссылку, изгонять
2) устар. прогонять, удалять
3) перен. исключать, устранять
bannir un sujet de la conversation — никогда не говорить о чём-л

33

éliminer

исключать, устранять; снимать, элиминировать, отсеивать; вытеснять, выбрасывать; удалять; éliminer une inconnue мат. — исключить одно неизвестное

34

exclure

устранять, исключать

35

barrer

1) преграждать; загораживать
2) мешать кому-либо
3) запирать на засов
4) зачёркивать; вычёркивать

36

bloquer

блокировать

37

débloquer

1) уст. снимать блокаду, разблокировать
2) разг. говорить глупости, молоть вздор
3) злословить

38

bouleverser

1) перевернуть, разворотить; приводить в расстройство
2) перен. перевернуть; произвести переворот
3) потрясать, (вз)волновать

39

capter

1) снискать, добиться, заполучить (хитростью, обманом)
2) каптировать, отводить, заключать воду, источник (в трубу)
3) перехватить; поймать; уловить
capter un message — перехватить сообщение

40

céder

1) уступать
2) юридич. уступать, передавать, цедировать
3) (à) поддаваться, подчиняться; дрогнуть; уступать céder à la force — уступить силе
4) (à, devant qch) смениться чем-л, уступать место (чему-л)
5) оседать, опускаться; не выдерживать, поддаваться
céder sous le poids — склониться под тяжестью 6) исчезать; прекращаться

41

condamner

1) приговорить к... condamner à mort — приговорить к смертной казни
2) обрекать, принуждать, вынуждать condamner à l'inaction — обрекать на бездействие
3) заделывать, заколачивать condamner une voie — закрыть дорогу
4) осуждать, порицать, клеймить

42

damner

предавать проклятию, осуждать на муки il se ferait damner pour lui — он душу за него отдаст

43

consumer

1) истреблять, пожирать (об огне); тратить (время и т. п.)
2) изнурять, истощать
3) растрачивать, проедать

44

dissiper

1) проматывать, растрачивать dissiper sa jeunesse en... — растратить молодые годы на...
2) рассеивать, развеивать, разгонять dissiper les soupçons — рассеять подозрения
3) отвлекать от работы

45

gaspiller

1) проматывать, расточать, растрачивать; непроизводительно расходовать; пускать по ветру gaspiller la santé — не щадить здоровья
2) неряшливо, небрежно обращаться (с вещами)

46

prodiguer

1) проматывать, расточать; не беречь, не щадить 2) расточать, щедро раздавать, наделять

47

décrier

1) обесценивать
2) хулить, чернить; поносить, резко критиковать, обесславливать

48

dépecer

1) разрубать, разделять на части; разделывать (тушу); рвать на куски
2) расчленять, дробить
3) перен. разбирать по косточкам (произведение)

49

éblouir

1) ослеплять; помрачать зрение
2) перен. восхищать, покорять; обольщать
3) пренебр. пускать пыль в глаза, обманывать; стараться, производить впечатление

50

séduire

1) обольщать, прельщать; пленять; соблазнять; совращать
2) устар. подкупать
3) вводить в заблуждение

51

effondrer

1) пробивать, проламывать, обрушивать
2) глубоко вспахивать (внося удобрения)

52

exploser

1) прям., перен. взрываться
2) разг. неожиданно проявить себя, раскрыться (напр., о спортсмене)
3) разг. резко вырасти (напр., о ценах)

53

léser

1) ущемлять, наносить ущерб
2) поражать (орган тела), вредить (здоровью), затрагивать
3) обижать, оскорблять

54

nuire

вредить, наносить вред; мешать il ne nuit pas de... — не мешает... trop gratter cuit, trop parler nuit посл. — во всём надо знать меру

55

maîtriser

1) прям., перен. подчинять себе; смирять, укрощать, обуздывать; побороть, подавить maîtriser l'émotion — побороть волнение 2) овладевать, осваивать

56

maudire

клясть, проклинать

57

moisir

1) покрывать плесенью
2) плесневеть, покрываться плесень; гнить, портиться
3) лежать без дела, залёживаться
4) перен. обрастать мхом, мохом
5) разг. долго оставаться (где-либо), долго ждать (где-либо). засиживаться, торчать

58

pourrir

1) портиться, разлагаться; тлеть, гнить, загнивать;
2) перен. погрязать, коснеть faire pourrir — (с)гноить
3) перен. оставаться в безвестности (о произведениях)
4) полит. заканчиваться ничем (о конфликте, о забастовке); заходить в тупик; ухудшаться
5) перен. засиживаться, долго задерживаться

59

polluer

1) профанировать, осквернять
2) заражать, загрязнять (воздух, водоём и т. п.), отравлять

60

saigner

1) обескровливать, пускать кровь
2) зарезать (птицу); разг. зарезать, убить (холодным оружием)
3) дренировать, спустить воду
4) прорезать канавку (на токарном станке)
5) перен. разг. пустить по миру, разорить; содрать, обобрать; выжать из кого-либо
6) обливаться кровью, терять кровь, кровоточить
la plaie saigne encore — рана ещё кровоточит, обида ещё жива

61

humilier

1) унижать; уничижать, оскорблять
2) смирять

62

offenser

1) обижать, оскорблять тж перен; задевать, неприятно поражать
2) устар. ранить, повреждать