Список французских глаголов - (Разрушение - Чаcть I)

1

appauvrir

обеднять; разорять

2

causer

1) быть причиной; вызывать, причинять
2) беседовать, болтать, разговаривать
3) поговаривать; судачить, пересуживать
4) болтать лишнее

3

occasionner

причинять; давать повод к чему-либо; влечь за собой, вызывать

4

mentir

1) лгать mentir effrontément — нагло врать
2) искажать, давать неправильное представление
3) (à) устар. не соответствовать чему-л, опровергать

5

tromper

1) вводить в заблуждение, обманывать c'est ce qui vous trompe — вы ошиблись на этот счёт tromper sa femme, son mari — изменить мужу, жене
2) не оправдать ожиданий, разочаровать
3) перен. уменьшить, ослабить (какую-л потребность) ; отвлечь от чего-л

6

se tromper

1) обманываться, ошибаться tout le monde peut se tromper — всякий может ошибиться si je ne me trompe — если не ошибаюсь
2) обманывать самого себя
3) обманывать друг друга

7

duper

обманывать, одурачивать, надувать

8

tricher

1) обманывать; мошенничать, жульничать, плутовать (в игре)
2) (sur) придумывать, чтобы скрыть недостаток; скрывать внешний дефект

9

aventurer

рисковать чем-либо, подвергать опасности

10

abuser

1) не щадить, злоупотреблять
2) обманывать; вводить в заблуждение

11

refaire

1) делать заново; снова начинать, снова сделать
2) переделывать; починять, исправлять, поправлять;
3) восстанавливать (силы, здоровье)
4) разг. надуть, облапошить, одурачить, обманывать
5) разг. таскать, красть

12

se méprendre

принимать одно за другое; ошибаться; составить себе ложное, неверное представление elle vous ressemble à s'y méprendre — она удивительно похожа на вас

13

fauter

1) согрешить (о женщине), грешить
2) совершить ошибку
3) афр. сделать ошибку (орфографическую)

14

pécher

грешить pécher contre la politesse — проявлять невежливость

15

jeter

1) бросать, метать; кидать jeter sur — набросить
2) (dans) перен повергать в (какое-л состояние)
3) выбрасывать jeter dehors — выгнать
4) валить, опрокидывать jeter à bas, jeter à terre — сбросить, свалить
5) покрываться (почками), пускать (ростки)
6) выпускать, издавать, испускать jeter des menaces — угрожать, извергать угрозы
7) распространять jeter le trouble — сеять смятение
8) (о частях тела и т. п.) отбрасывать, выбрасывать вперёд jeter les bras autour du cou — обнять за шею

16

rejeter

1) снова бросать; снова кидать, выбрасывать, бросать обратно
2) отбрасывать, отбивать (мяч), , отражать (удар)
3) отбрасывать назад, переносить
4) относить (волной)
5) выбрасывать; извергать, выплёвывать
6) отвергать, не принимать, отклонять, не соглашаться с...
7) пускать побеги, (новые) ростки
8) (sur) сваливать на кого-либо (ошибку, вину)
rejeter la responsabilité sur... — переложить ответственность на...

17

détruire

разрушать; истреблять, уничтожать détruire une théorie — опровергнуть теорию

18

démolir

1) уничтожать, разрушать; сносить (здание), ломать; портить
2) разг. убить, избить
3) разг. измотать, переутомить
4) перен. сразить; подорвать авторитет; раскритиковать

19

défaire

1) разрушать сделанное
2) отрывать, отделять; отвязывать; разматывать; развязывать, распарывать; растрепать (причёску, волосы); расплетать (косу); расстёгивать; распаковывать (багаж); разглаживать (складки)
3) (de qch) избавлять от..., освобождать
4) победить, разбить наголову, разгромить

20

dessaisir

1) лишать кого-либо чего-либо; отнимать (права, владения)
2) юр. освобождать (суд, следователя) от производства по делу

21

traiter

1) обходиться, относиться к..., обращаться traiter qn de haut (en bas) — смотреть свысока на кого-либо
2) принимать; потчевать, угощать
3) трактовать, обсуждать; рассуждать о...; представлять; излагать; разрабатывать
4) тех., хим. перерабатывать, обрабатывать
5) договариваться о чём-либо, вести переговоры о чём-либо
6) лечить
7) устар. предоставлять кров и пищу (за деньги)
8) (qn de) называть, считать, обзывать

22

arrêter

1) приостанавливать, останавливать; прекращать; задерживать arrêter ses regards sur qn, sur qch — остановить взгляд на чём-л, на ком-л, 2) арестовывать, налагать арест, задерживать 3) снимать, нанимать; заказывать 4) постановлять, решать 5) устанавливать, фиксировать arrêter le lieu d'un rendez-vous — установить место встречи 6) заключать, заканчивать

23

stopper

1) останавливаться (о говорящем человеке, о средствах транспорта)
2) останавливать, задерживать, стопорить stopper une voiture — остановить автомашину
3) штуковать, делать художественную штопку

24

utiliser

1) употреблять, использовать utiliser à fond — исчерпать 2) утилизировать

25

user

1) (de qch) употреблять что-либо, действовать чем-либо, пользоваться user de menaces — прибегать к угрозам
2) (de qn) en user — обращаться с кем-либо, поступать en user mal avec qn — дурно обойтись с кем-либо
3) потреблять, поглощать, расходовать
4) истрёпывать, изнашивать; стирать, портить
5) изнурять, истощать, ослаблять; изматывать user la vue — портить зрение

26

jouir

1) (de qch) пользоваться чем-либо 2) (о предмете) иметь, обладать 3) наслаждаться 4) испытывать оргазм 5) разг. натерпеться; чувствовать острую боль

27

casser

1) ломать, разбивать, бить, дробить; ломаться, биться, разбиваться
2) отрывать (нитку и т. п.)
3) отменять, признавать недействительным; юр кассировать
4) прерывать (работу и т. п.)
5) отстранять от должности; разжаловать, увольнять
7) полит. ослаблять, уничтожать; дезорганизовывать, разрушать; замедлять, сдерживать
8) лопнуть (о нитке); рваться, разлезаться

28

battre

1) колотить, бить (кого-л), биться о... battre avec un fouet — хлестать
2) побеждать, бить; спорт. обыгрывать
3) колотить, бить (во что-л, по чему-л, чем-л) ; стучать
4) ковать
5) бить, толочь
6) чеканить (напр. монету)
7) сбивать (яйца, масло и т. п.)
8) выколачивать, выбивать

29

briser

1) биться (о волнах), разбиваться
2) (avec) порывать с...
3) охот. отмечать заломами путь зверя
4) разбивать,дробить, ломать, бить; сокрушать
5) перен. уничтожить, сломить; нарушить; сорвать; разрушить

30

rompre

1) разбивать(ся); ломать(ся); разламывать; разрывать; разломить; рвать; преломить хлеб
2) отводить, преграждать
3) нарушать, прерывать rompre le silence — прервать, нарушить молчание
4) нарушать, порывать rompre un mariage — расторгнуть брак
5) портить
6) разъединить, разомкнуть
rompre un bataillon — опрокинуть, смять батальон

31

foutre

делать (груб), влепить, швырять

32

broyer

1) дробить, размалывать, мять, толочь
2) перен. сломить, довести до изнеможения

33

frapper

1) бить, наносить удары, ударять; ранить frapper sur l'épaule — ударить по плечу
2) печатать на пишущей машинке, стучать
3) стучать (в дверь и т.п)
4) штамповать, чеканить (монету)
5) поражать, подвергать, карать frapper d'amende — наложить штраф
6) охлаждать (шампанское и т. п.)
7) разг занимать деньги у…
8) бить (о часах)

34

contrefaire

1) имитировать; пародировать; передразнивать; копировать
2) подделывать
3) изменить (с целью обмана)
4) уродовать, искажать
5) симулировать

35

puer

1) неприятно пахнуть чем-л, вонять, отдавать чем-л 2) перен. источать
ça pue l'ennui — от этого веет скукой

36

abattre

1) валить; рубить; обрушивать; сносить, ломать (строение); прибивать к земле abattre un avion — сбить самолёт
2) укладывать в горизонтальное положение
3) пристрелить, убить
4) ослабить, сразить
se laisser abattre — сдаться, поддаться унынию, отступить
5) разгромить

37

hacher (придых.)

1) разрубать, рубить; изрубить; молоть (мясо), крошить hacher les mots — говорить отрывисто
2) прерывать (речь)
3) обтёсывать, тесать; делать насечки
4) штриховать

38

atterrer

1) уст. сразить, повалить
2) поразить, ошеломить

39

stupéfaire

ошеломлять

40

stupéfier

1) усыплять; приводить в оцепенение; притуплять (боль)
2) ошеломлять, изумлять, поражать

41

ébahir

повергнуть в изумление, ошеломить, изумить

42

étourdir

1) (qn de qch) ошеломлять, оглушать
2) перен. ошеломлять
3) вызывать головокружение, опьянять; кружить голову, одурманивать
4) утомлять, докучать, не давать покоя, надоедать

43

abîmer

1) портить; выводить из строя; помять (автомашину), разрушать
2) (qn) прост. намять бока; изувечить, избить
3) устар. низвергнуть в пропасть
4) устар. губить, разорять
5) устар. поносить, ругать

44

gâter

1) повреждать, портить
2) проявлять доброту (также ирон.), баловать

45

corrompre

1) портить
2) портить, развращать
3) подкупать
4) искажать (язык, мысль)

46

détériorer

повреждать, приводить в негодность, портить

47

louper

1) разг. провалить; плохо сделать, запороть (работу); испортить
2) разг. прозевать, промазать, промахнуться on va louper le plus intéressant — мы упустим самое интересное
3) устар.бездельничать

48

froisser

1) мять, комкать
2) помять, повредить, ушибить
3) задевать, оскорблять; обижать; нанести обиду, затрагивать

49

tripoter

1) разг. теребить; трогать; мять; перебирать; крутить (в руках)
2) разг. спекулировать; устраивать махинации (с деньгами), манипулировать
3) разг.устраивать, обделывать (дело), обтяпывать
4) прост. лапать, тискать
6) обделывать делишки; мухлевать; спекулировать; участвовать, быть замешанным в чём-либо

50

déchoir

опускаться, приходить в упадок sa popularité commence à déchoir — его популярность падает

51

dégénérer [ж]

1) вырождаться, опускаться, приходить в упадок, дегенерировать
2) (en qch) перерождаться, переходить в..., перерастать в...

52

générer [ж]

1) уст. производить на свет
2) тех. производить, генерировать; эл. возбуждать

53

défaillir

1) изнемогать; слабеть; падать в обморок
2) отказывать (о силах, способностях), слабеть
3) проявлять малодушие, сдавать
4) тех. терпеть аварию, выходить из строя
5) вымирать, угасать

54

succomber

1) изнемогать; не выдерживать, падать
2) (à) уступать, поддаваться succomber à la tentation — поддаться искушению
3) скончаться, умереть
4) потерпеть неудачу, поражение

55

dépérir

1) чахнуть, слабеть, хиреть
2) перен. приходить в упадок; отмирать; замирать

56

languir

1) уст. чахнуть, слабеть
2) изнывать, изнемогать, томиться
3) замирать, тянуться
la conversation languit — разговор не клеится

57

abrutir

1) отуплять (умственно), забить (морально)
2) огрублять
3) переутомлять, изматывать

58

fatiguer

1) уставать, утомлять fatiguer la terre — истощать землю
2) утруждать, затруднять; обременять, докучать, беспокоить
3) тех. создавать напряжение, проявлять усталость, подвергаться напряжению, подвергаться деформации (о металлах)

59

subir

переносить, подвергаться, претерпевать, испытывать; терпеть, выдерживать
subir des pertes — нести потери
subir un examen — держать экзамен, выдержать экзамен
subir une hausse — повышаться (напр., о ценах)

60

abêtir

притуплять, делать дураком

61

s'abêtir

тупеть, глупеть