Лексический запас: Основные глаголы

жить

vivre

существовать

exister

рождаться, родиться

naître (ê)

умирать

mourir (ê)/décéder (ê) (скончаться)

бежать

courir

убегать

fuir/s'enfuir

прибегать

accourir (a, ê)

пробегать, проходить

parcourir

слушать

écouter

слышать

entendre

смотреть

regarder

видеть

voir

прыгать

sauter

вздрагивать, подпрыгивать

sursauter

знать, уметь

connaitre (иметь понятие о чём-либо)
/ savoir (обладать знанием, уметь)
Il sait nager ? - Он умеет плавать?
Vous ne savez pas conduire ? - Вы не умеете вести?
Ils ne savent pas utiliser cette machine. - Он не умеет пользоваться этой машиной.
Il connais tous leurs voisins. - Он знает всех своих соседей.

узнавать

apprendre (узнавать, учить)

думать, верить, полагать

croire

размышлять

reflechir
peser le pour et le contre — взвесить за и против
J'ai pris ma décision sur un coup de tete. - Я принял(а) решение без особых размышлений

предполагать

supposer

писать

écrire

описывать

décrire

договариваться, понимать друг друга

oublier
Cela me sorti de l'esprit. - У меня это вылетело из головы.

помнить

se souvenir de / se rappeler (ll)
она помнит об этом — elle s'en souvient
помните это — retenez bien ceci

запоминать

retenir

напоминать

rappeler

вспоминать

se rappeler / se souvenir
évoquer le passé — воскрешать, вспоминать прошлое

хотеть

vouloir /
avoir envie (de) /
desirer (желать)

мочь, быть в состоянии

pouvoir

долженствовать

falloir

входить

entrer (ê)

выходить

sortir (ê)

спускаться

descendre (ê)
(а также выходить из транспорта)

становиться (делаться)

devenir (ê)

казаться

paraître / sembler

быть похожим

ressembler

успокаивать

calmer /
apaiser (усмирять, успокаивать) /
rassurer

ободрять; поддерживать, поощрять

encourager

хотеть спать

avoir sommeil

спать

dormir

заснуть

s'endormir

мечтать, видеть во сне

rêver

мечтать

songer

уставать

fatiguer
Je suis crevé(e) (familier) = Je suis très fatigué(e)

отдыхать

se reposer

ложиться

se coucher

поднимать

lever

приподнимать

soulever

поднимать

monter

преодолевать

surmonter

вставать (подниматься с постели)

se lever

появляться

apparaître (ê)

исчезать

disparaître

принадлежать

appartenir

приближаться

s'approcher

поливать

arroser

наливать

verser

опрокинуть, перевернуть

renverser

наполнять

remplir

нападать

attaquer

бороться

lutter

схватить

saisir [seziʀ] / attraper

снова поймать, снова схватить

rattraper

увеличивать

augmenter

уменьшать

diminuer

делить

diviser / partager

умножать

multiplier

добавлять

ajouter

считать, подсчитывать

calculer / compter

сравнивать

comparer

расширять

élargir

глотать

avaler

зевать

bâiller

терпеть

avoir la patience

иметь время

avoir le temps de

состояться, иметь место

avoir lieu

бояться

avoir peur de

быть правым

avoir raison

ошибаться

avoir tort

сидеть

être assis

стоять

être debout

быть занятым

être occupé

спешить

être pressé

быть уверенным

être sûr

рассчитывать на

compter sur

полагаться на

se fier à
(только с «se»)

доверять

confier

посвящать

consacrer

бить

battre

сверкать, блестеть

briller

загорать

bronzer

жечь

brûler

охотиться

chasser (охотиться, прогонять)

иметь отношение (касаться)

concerner

прикасаться, волновать

toucher
(toucher à sa fin — подходить к концу)

хранить, сохранять

conserver

хранить, охранять

garder

продолжать

continuer

шить

coudre

течь

couler

покрывать

couvrir

создавать, творить

créer

создавать, порождать

susciter

кричать

crier
clamer (1 - кричать, 2 - жаловаться)

заявлять

déclarer

украшать

décorer / orner

порвать, разорвать

déchirer

вырезать

découper

разрешить, позволить

permettre

запрещать

interdire
въезд запрещён — entrée interdite

защищать, запрещать

défendre

защищать, покровительствовать

protéger

зависеть

dépendre

надеяться

espérer

отчаиваться

désespérer

определять

déterminer

господствовать

dominer

распределять

distribuer

распространять

diffuser

ограничивать

limiter

отмечать

marquer

1) уст пристально смотреть (в лицо), рассматривать, разглядывать
2) планировать, предполагать делать что-либо

envisager

1) уст пристально смотреть (в лицо), рассматривать, разглядывать
2) планировать, предполагать делать что-либо

envisager

не переносить, ненавидеть

détester

ненавидеть

haïr

сомневаться

douter

колебаться, быть в нерешительности

hésiter

подозревать, догадываться

se douter

подозревать

soupçonner (подозревать, предполагать) /
suspecter (подозревать, не доверять)

застать врасплох, подслушать, подсмотреть

surprendre

угадывать, разгадывать; догадываться

deviner

выбирать

choisir /
élire (голосованием)

лишать

priver

обнимать, целовать

embrasser

обниматься, целоваться

s'embrasser

чмокать, целовать

bécoter

снять, убрать

enlever

приоткрывать

entrouvrir

тушить, выключать

éteindre

изготовлять

fabriquer

исполнять, осуществлять

effectuer

таять

fondre

стучать

frapper

тереть

frotter / râper

чесать

gratter

скользить

glisser

привыкать

s'habituer

влиять

influencer

информировать

informer

сообщать, давать сведения

renseigner

быть в курсе

être au courant

держать в курсе кого-либо

tenir / mettre au courant

сигнализировать

signaler [нь]

беспокоить, тревожить

inquiéter

беспокоиться, тревожиться

s'inquiéter

записывать, вписывать

inscrire

прерывать

interrompre

вмешиваться, выступать

intervenir (ê)

брать интервью

interviewer

изобретать, придумывать

inventer

бросать

jeter

судить

juger

клясться, ругаться

jurer

обещать

promettre

оставаться

rester

оставлять, покидать

laisser/abandonner/quitter

уезжать, пускаться в путь

partir (ê)

пропустить (давать пройти)

laisser passer
(un laissez-passer — пропуск)

связывать, соединять

lier / relier

хвалить

louer
(не путать: un loyer — квартирная плата)

смешивать

mélanger

лгать

mentir

штрафовать

mettre à l'amende

наблюдать

observer / surveiller

весить, взвешивать

peser

пачкать

salir

загрязнять

polluer

ставить

poser

владеть, обладать, иметь

posséder

толкать

pousser

гулять

se promener

произносить

prononcer

издавать, публиковать

publier

собирать

ramasser / réunir

собираться

se réunir

убирать, складывать

ranger

реагировать

réagir

примирять

réconcilier

объединять

unir

замечать

remarquer

повторять

répéter

изображать, представлять

représenter

решать (проблему)

résoudre

уважать

respecter

ценить

apprécier

потерпеть неудачу, сесть на мель

échouer

избегать

éviter

звонить (в звонок, в колокол)

sonner

оценивать

estimer

недооценивать

sous-estimer

складировать

stocker

переносить (выдерживать)

supporter (нести на себе, выносить что-либо)

передавать

transmettre

печатать (на машинке, компьютере)

taper

оборачиваться

se retourner

поворачивать, поворачиваться

virer

махать

agiter (махать, качать)

действовать (совершать действия, поступки)

agir

держать

tenir

носить (одежду)

mettre

пытаться

tenter

заканчивать

terminer / finir

стрелять

tirer (1 — стрелять, 2 — тащить)

тащить

traîner

трясти, качать

secouer

трястись, дрожать

(дрожать) trembler/grelotter (от холода)

нагибать, наклонять

pencher

переводить

traduire

пересекать, переходить

traverser

ошибаться

se tromper

обманывать

tromper

жульничать

tricher / filouter (в игре)

притворяться

feindre / simuler / faire mine de /
faire semblant d'être /
faire semblant de / affecter de

признать действительным, узаконить

valider

проверять

vérifier

испытывать

eprouver
(1 - испытывать, проверять,
2- испытывать, ощущать)

испытывать

éprouver
(1 - испытывать, проверять,
2- испытывать, ощущать)

летать

voler (1 - летать, 2 - красть)

красть

voler (1 - летать, 2 - красть)

Настаивать (упорствовать)

insister

случаться, происходить

advenir (ê)/
se passer (произойти) /
survenir vi (ê.) (неожиданно)

клеить

coller

определять, давать определение, описывать

définir

ожидать, ждать

attendre

достигать

atteindre

нуждаться

avoir besoin de

заменять; замещать, временно исполнять чью-либо должность

remplacer

улучшать

améliorer / évoluer

ухудшать

dégrader

портить, ухудшать

détériorer

1) упорствовать, настаивать на своём
2) продолжаться, длиться

persister

предпринимать, затевать; браться.

entreprendre

останавливать, задерживать

arrêter (также арестовывать)

отпускать, ослаблять

relâcher (также отпускать на волю)

обходиться, обращаться, относиться к…

traiter

завещать

léguer

наследовать

hériter

различать, отличать

distinguer

преувеличивать

exagérer

укреплять

affermir (прям., переносн.)

предъявлять, выставлять на показ, демонстрировать

exhiber

опаздывать

être en retard

исключать

exclure

1) учреждать 2) представлять собой, состоять

constituer

1) вовлекать 2) содержать в себе

impliquer