Список французских глаголов - (Бегство/Исчезновение/Появление)

1

abandonner

покидать, отказываться, признать себя побеждённым

2

quitter

1) оставлять, покидать, бросать
2) уезжать из…; уходить, выходить из…

3

laisser

оставлять, покидать

4

disparaître

исчезать, скрываться

5

éviter

1) избегать, уклоняться
2) (qch à qn) освобождать кого-л от…; избавлять кого-л от…

6

échapper

1) (à qn, à qch) избегать, избавляться от…
2) вырываться (о крике), срываться (с языка);
3) (de) убегать, выскальзывать, вырываться
4) (à qn, à qch) не поддаваться, ускользать

7

taire

замалчивать, скрывать

8

se taire

молчать

9

partir

1) уезжать, отправляться; пускаться в путь; убегать; уходить; улетать
2) исчезать
3) начинать работать (о машине), начинать движение;

10

répartir

1) пережарить; сжечь
2) сгореть

11

courir

1) бежать, бегать
2) гнаться

12

caner

1) трусить, сдавать, пасовать
2) улепётывать; убегать

13

détaler

разг. удирать, улепётывать

14

s´enfuir

только с s´)
1) бежать, убегать, удирать; сбежать
2) проходить, протекать
3) вытекать (из сосуда)
4) уходить вдаль

15

se réfugier

(только с s´)
1) убегать, укрываться
2) (dans, en) прибегнуть к...

16

fuir

1) убегать, спасаться бегством
2) быстро проходить, нестись, лететь; протекать; убегать
3) течь, вытекать
4) давать течь, протекать; пропускать (воду, жидкость, газ)

17

ûloigner

удалять (держать вдали)

18

emporter

1) уносить; увозить;
2) брать с собой; похищать
3) захватить с бою
4) перен. одолевать, завоёвывать; увлечь

19

emmener

уводить, увозить

20

enlever

1) снимать, поднимать
2) снимать, удалять, сдирать
3) убирать прочь, уносить, увозить
4) похищать; отбирать, овладевать

21

ravir

1) (qch à qn) уносить, похищать; лишать чего-либо; уводить силой;
2) захватить (силой или обманом)
3) восхищать, увлекать, очаровывать

22

s´absenter

(только с s´)
отлучаться

23

déménager

1) переезжать на другую квартиру; переселяться
2) спятить; заговариваться, нести чепуху
3) быстро исчезать
4) освобождать (от чего-либо); убирать вещи откуда-либо

24

emménager [α ∼m-]

1) въехать, вселиться, устраиваться на новой квартире; переезжать на новую квартиру,
2) поселять на новой квартире; перевозить мебель на новую квартиру, помогать при переезде;

25

déguerpir

срочно уйти, уехать

26

faire déguerpir

прогнать; выселить

27

reconduire

1) провожать обратно
2) провожать посетителя, гостя до дверей
3) разг. выпроваживать
4) продлить; возобновить

28

paraître

1) показываться, появляться; виднеться, проявляться; проступать (о пятне и т. п.); выступать
2) казаться
3) фигурировать (в чём-л), выступать
4) обращать на себя внимание, блистать
5) выходить в свет (о газете, книге)

29

apparaître

1) показываться, появляться, являться; представать
2) обнаруживаться, проявляться

30

reparaître / réapparaître

снова появляться

31

surgir

внезапно появляться, показываться; возникать; всплывать

32

survenir

1) внезапно приходить
2) появляться, встречаться; внезапно наступать, неожиданно случаться
3) (à) уст. добавляться к...

33

sortir

выходить

34

ressortir

1) снова выходить
2) выступать, выделяться
3) вытекать, следовать из...

35

montrer

показывать, указывать

36

guider

1) вести, указывать дорогу
2) править; вести (машину и т. п.)
3) направлять, наводить
4) править, руководить; направлять

37

déceler

обнаруживать, открывать; раскрывать; выявлять

38

détecter

1) обнаруживать, открывать
2) радио детектировать, выпрямлять

39

appeler

1) называть
2) звать; взывать; призывать; подзывать
3) приглашать, вызывать, привлекать
4) требовать; нуждаться

40

nommer

1) давать имя; называть, именовать
2) упоминать; называть
3) назначать; определять

41

renommer

1) вновь назначать; избирать заново
2) вновь упоминать
3) уст. восхвалять, прославлять

42

prénommer

давать имя

43

inviter

1) приглашать, звать
2) (à) манить, побуждать к…; звать к…; призывать к…
3) приказывать, велеть

44

convier

1) приглашать, звать; призывать к чему-либо
2) перен. побуждать к чему-либо

45

convoquer

приглашать на...; созывать на...; вызывать

46

inciter

побуждать, подстрекать, толкать на...; стимулировать; заставлять

47

entrer

входить, вводить, вносить, ввозить

48

ramener

1) приводить обратно; отводить; приносить; привозить; отвозить; вернуть кого-л
2) возвращать, восстанавливать
3) надвигать на…; натягивать; притягивать

49

rencontrer

1) встречать; встречаться
2) случайно находить, случайно натыкаться на что-л

50

rendre

1) возвращать, отдавать
2) вручать, передавать, доставлять
3) (+ прил.) (с)делать; приводить в какое-л состояние

51

rentrer

1) возвращаться; возвращаться домой
2) снова входить; вновь вступать; вернуться к какой-л деятельности
3) входить (внутрь чего-л) ; проникать, поступать в…

52

rester

1) оставаться, пребывать; пробыть
2) оставаться (в каком-л состоянии) ; быть

53

aborder

1) высаживаться; причаливать; приставать
2) приходить, прибывать

54

accueillir

1) принимать, встречать
2) принимать, одобрять

55

assister

1) присутствовать; быть свидетелем чего-либо
2) помогать; ассистировать;

56

émerger

1) выступать из воды, всплывать, вынырнуть, показываться, появляться на поверхности
2) возникать, внезапно появляться
3) проявляться; проясняться 4) выделяться (из массы)
5) разг. выйти из затруднительного положения, выпутаться

57

visiter

1) посещать, навещать кого-либо; бывать у кого-либо
2) осматривать, обозревать
3) обыскивать (помещение); осматривать (разыскивая что-либо)

58

fréquenter

1) часто посещать (кого-либо, какое-либо место); часто бывать (где-либо, у кого-либо); ходить к..., по..., в...
2) видаться, встречаться, дружить с..., водиться с..., вращаться среди...,
3) разг., обл. встречаться с..., ухаживать за..., гулять с...
4) перен. много читать (какого-либо автора), часто обращаться к...

59

hanter (придых.)

1) уст. часто посещать; ходить к...; водиться, знаться
2) неотступно преследовать (о мыслях)