Обучение онлайн Уроки онлайн | Грамматика французского языка | Тесты | Разговорник | Личный опыт | Библиотека  | Полезное видео | Французское телевидение онлайн

Словари | Топики | О Франции | Обзор учебников | Обзор книжных магазинов | Желтые Страницы | Полезные ссылки | Международные экзамены | Faits Divers | Сказки | Французский язык в мире

Желтые Страницы

Международные экзамены

Тест на знание французского языка (TCF)

В 2004 г. Посольство Франции впервые в России проведёт тестирование на определение уровня знаний по французскому языку на базе сети французских языковых и культурных структур, занимающихся сотрудничеством.

Описание испытаний

По результатам этого тестирования выдаётся не диплом, а удостоверение уровня знаний по французскому языку. Это тестирование – простой и моментальный способ оценки уровня знаний. Оно представляет собой фотоотображение языковых знаний человека на данный момент его жизни. Поэтому срок действия удостоверения TCF ограничен двумя годами, в то время как диплом DALF выдаётся пожизненно.

Три обязательные испытания

Тест TCF представляет собой список вопросов и несколько вариантов ответов, из которых надо выбрать правильный. Тест состоит из 80 вопросов, на каждый из которых нужно дать только один ответ. Тестирование состоит из 3-х обязательных испытаний общей продолжительностью 1ч 30 мин.

От испытания к испытанию сложность заданий возрастает, поэтому кандидат в зависимости от уровня своих знаний сможет справиться либо с частью заданий, либо выполнит их в полном объёме.

1. Понимание устной речи: 30 вопросов, 25 мин.
   Это испытание состоит, в свою очередь, из 4-х частей:

   • понимание текста на слух;
   • умение вести диалог;
   • микро-беседа;
   • понимание повествования, документальных материалов по радио;

2. Владение языковыми структуры: 20 вопросов, 20 мин.
   На каждый вопрос предлагается 4 варианта ответов.
   
   

3. Понимание письменного текста: 30 вопросов, 45 мин.
   Предлагаются задания на понимание текста, начиная с самых лёгких (существительные или простые фразы, информация, содержащаяся в обычных документах, тексты на обычном языке из области повседневной жизни или работы), переходя к более длинным, в которых автор излагает свою точку зрения, и более абстрактным и сложным текстовым заданиям.

Два дополнительных факультативных испытания

Устное, 15 мин.

Беседа с членами жюри без подготовки. Беседа записывается на кассету и передаётся для проставления оценки в CIEP.

Цели аналогичны целям DALF, оцениваются следующие способности кандидата:

• рассказать о себе и других;
• рассказать историю, поделиться опытом, рассказать о каком-либо событии;
• сформулировать своё мнение;
• представить аргументированный ответ;
• подробно и чётко представить более сложную проблему.

Письменное, 1ч 45 мин.

Шесть упражнений с возрастающей степенью сложности.
Составить:

• короткое и простое сообщение личного характера (40 слов);
• короткое письмо личного характера (60 слов);
• официальное письмо (80 слов);
• статью с изложением вашей точки зрения (100 слов);
• аргументированную позицию с целью убедить читателя (100-125 слов);
• отчёт (100 слов).

Проверка работ

Проверка всех работ TCF (обязательных и дополнительных) осуществляется централизованно в CIEP (Международном центре педагогических исследований) в Париже. Тесты проверяются путём сканирования.

Оценка устных ответов (записанные на аудиокассету) и проверка письменных работ производится при помощи стандартных таблиц оценок квалифицированными экзаменаторами в России.

Взаимосвязь с DELF/DALF

Результаты тестирования TCF могут служить тестом-допуском для сдачи DALF. Для этого результат TCF должен быть не ниже 4 уровня (чуть выше среднего) и минимальная оценка за дополнительные испытания — 16 из 20.

Удостоверение об уровне знания французского языка

Выдаётся через 3 недели после направления центром по проведению экзамена экзаменационных работ.

В удостоверении указывается уровень (от 1 до 6) по каждому из обязательных испытаний, а также общий уровень знаний, также от 1 до 6.

Если кандидаты при записи на тестирование просили указать результат для получения разрешения на сдачу DALF, то в их удостоверении содержится также оценка по каждому из устных и письменных экзаменов по 20-балльной шкале.

Стоимость TCF

TCF (обязательные испытания): 50 €.
TCF (факультативные испытания): 50 €.

Центры по проведению экзаменов

Москва: cours@ccf-moscou.ru

В Санкт-Петербурге TCF организуется Центром французского языка: Греческий проспект, 21; телефон 274.75.07, электронная почта: clfspb@yahoo.fr

Дипломы DELF/DALF

Общие сведения о дипломах DELF/DALF

Эти экзамены созданы в 1985 году. Данная информация включает в себя изменения, внесенные в экзамены министерским указом от 22 мая 2000 г.

DELF первого и второго уровня состоит из разделов, которые можно сдавать один за другим раздельно, в разных странах и экзаменационных центрах. Результаты, полученные по каждому уровню, окончательны.

Diplome d'Etudes en Langue Francaise: DELF

DELF 1-ый уровень: четыре раздела (от А1 до А4)

Сертификат, полученный при сдаче этой части экзамена, подтверждает, что его обладатель владеет французским языком на базовом уровне и способен общаться и применять язык в каждодневных бытовых ситуациях. Стоимость за один раздел – $16 (стоимость варьируется в разных центрах по приему экзаменов).

А1: общение в простейших бытовых ситуациях

А2: выражение основных мыслей и чувств

А3: понимание письменного и устного материала

А4: понимание общего механизма французского языка

Все эти разделы состоят из двух частей: письменной и устной.

Каждый раздел это около 100 часов академических занятий языком.

DELF 2-ой уровень: два раздела (от А5 до А6)

Обладатели сертификата по этой части экзамена обычно имеют общие знания по французскому языку и французской культуре, они способны анализировать тексты и воспроизводить их как в устной, так и в письменной форме. Стоимость этой части экзамена – $21 (стоимость варьируется в разных центрах по приему экзаменов).

А5: французский язык и французская культура (письменная часть)

А6: общение на различные темы (устная часть).

Каждый раздел соответствует 500 - 600 часам академических занятий языком.

Diplome Approfondi de Langue Francaise : DALF

Этот сертификат рассчитан на высокий уровень владения французским языком и показывает Вашу способность использовать язык в различных деловых ситуациях: составлять резюме, анализировать документы, писать эссе, делать презентации в разных сферах знаний (гуманитарные и социальные науки, экономика, юриспруденция и др.). Стоимость этого экзамена – $26 за каждую часть (стоимость варьируется в разных центрах по приему этого экзамена).

DALF: 4 раздела (от В1 до В4)

В1: понимание письменного материала и письменной речи

В2: разговорная речь

В3: понимание письменного материала и письменной речи в определенной сфере знаний

В4: понимание устного материала и устной речи в определенной сфере знаний.

Примеры тестов DELF/DALF

Если вы хотите решить для себя, сможете ли вы сдать эти тесты - можно ознакомиться с примерами, имеющимися в Интернете на следующих сайтах:
www.ciep.fr
www.ambafrance-ma.org
web.kyoto-inet.or.jp
serinf2.univ-montp3.fr
www.chez.com

с продолжением на: www.google.fr/search?q=DALF&hl=fr&btnG=Recherche+Google&meta=lr%3Dlang_fr

Placement Test (СО)

Этот тест разработан для тех, кто хочет зарегистрироваться сразу на экзамен DALF, минуя DELF: если Вы успешно пройдете этот тест, Вам не придется сдавать экзамен DELF целиком или какой-либо из его этапов от А1 до А6. Однако необходимо учитывать то, что требования к этому экзамену достаточно высокие. Тест CO не предполагает получение какого-либо сертификата или диплома. Стоимость этого теста – $21 (стоимость варьируется в разных центрах по приему экзаменов).

Кто может сдавать DELF и DALF?

Экзамены DELF и DALF подходят всем: студентам вузов, колледжей, а также взрослым, желающим продолжить свое обучение в вузах Франции. Каждый желающий (за исключением граждан Франции) может зарегистрироваться на эти экзамены в специальных центрах по приему экзаменов. Специальных ограничений по возрасту или уровню образования нет, хотя, например, для того чтобы зарегистрироваться на второй уровень экзамена DELF, Вам необходимо сначала пройти первый уровень. И, соответственно, для того чтобы быть допущенным к сдаче экзамена DALF, Вам необходимо сначала сдать либо DELF на втором уровне, либо тест CO (Placement Test).

Где можно сдать DELF и DALF:

Москва:

Посольство Франции в Москве

Services Culturels de l'Ambassade de France
Большая Якиманка 45, 117049, Москва, Россия
Тел: (+7 095) 937-15-36
Факс: (+7 095) 937-15-11

Центр DELF/DALF

Bureau de Cooperation Linguistique et Educative
Посольство Франции в Москве
Большая Якиманка 45, 117049, Москва, Россия
Тел: (+7 095) 937-15-10 / 15-36
Факс: (+7 095) 937-15-11

Санкт-Петербург:

Центр французского языка

Греческий проспект, 21; телефон (+7 812) 274-75-07
E-mail: clfspb@yahoo.fr