Спряжение и группы глаголов

Глаголы I группы

Все французские глаголы делятся на три группы. Наиболее многочисленной является I группа, в которую входят глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -er:

В 3-м лице единственного числа настоящего времени глаголы I группы имеют окончание -е:

В 3-м лице множественного числа они имеют непроизносимое окончание -ent:

В повелительном наклонении глаголы I группы во 2-м лице единственного числа имеют окончание -е, во 2-м лице множественного числа — окончание -ez:

Третье лицо единственного и множественного числа глаголов III группы

В 3-м лице единственного числа настоящего времени большинство глаголов III группы имеют непроизносимое окончание -t:

В 3-м лице множественного числа большинство глаголов имеют непроизносимое окончание -ent:

Первое лицо единственного числа настоящего времени глаголов I и III группы

Глаголы I группы в 1-м лице единственного числа настоящего времени имеют окончание -е:

Большинство глаголов III группы в 1-м лице единственного числа настоящего времени имеют окончание -s:

Второе лицо единственного числа настоящего времени глаголов I и III группы

Глаголы I группы во 2-м лице единственного числа настоящего времени имею окончание -es:

Большинство глаголов III группы во 2-м лице единственного числа настоящего времени имеют окончание -s:

Безличные глаголы

Во французском языке имеются глаголы, которые употребляются только в 3-м лице единственного числа. Подлежащим этих глаголов является безличное местоимение il, которое не представляет никакого реального предмета или лица. Эти глаголы называются безличными. Безличные глаголы переводятся на русский язык как личными, так и безличными предложениями:

• Некоторые глаголы, имеющие полное спряжение, могут употребляться также в безличных конструкциях. Так, глагол faire в сочетании с существительным или прилагательным образует безличные обороты, обозначающие явления природы:
  il fait beau — хорошая погода
  il fait chaud — жарко

Глагол être образует безличные обороты, обозначающие время:

Второе лицо множественного числа настоящего времени

Во 2-м лице множественного числа настоящего времени все глаголы имеют окончание -ez:

Исключение составляют глаголы dire, être, faire:

Личные окончания глаголов III группы

Единственное число: -s, -s, -t.
Множественное число: -ons, -ez, -ent.
Примечание: несколько глаголов на -oir в 1-м и 2-м лице единственного числа имеют окончание -x;

Спряжение глаголов III группы в единственном и множественном числе настоящего времени

Спряжение глаголов I группы в настоящем времени изъявительного наклонения

Спряжение глагола aller

Примечание: в повелительном наклонении во 2-м лице единственного числа отсутствует окончание -s:

Спряжение глаголов типа venir

(venir, revenir, devenir, prévenir, tenir, retenir, etc.)

Спряжение глагола faire

Примечание: во 2-м лице множественного числа глагол faire имеет особую форму с согласной -t в основе и окончанием -es:

Спряжение глагола avoir

Примечание: вопросительная форма для 1-го лица единственного числа глагола avoir может быть образована как с помощью оборота est-ce-que, так и с помощью инверсии:

Спряжение глагола être

Примечание: вопросительная форма для 1-го лица единственного числа глагола etre может быть образована как с помощью оборота est-ce que, так и с помощью инверсии:

Спряжение глагола mettre

Глаголы на -endre, -ondre

Примечание: глаголы на -endre, -ondre характеризуются отсутствием окончания -t в 3-м лице единственного числа настоящего времени.

(répondre, confondre, attendre, entendre, rendre, vendre, descendre, defender, etc.)

Глагол voir (revoir)

Спряжение глаголов II группы

Ко II группе относятся глаголы, которые оканчиваются в инфинитиве на -ir. Характерным признаком глаголов этой группы является наличие суффикса -iss во множественном числе настоящего времени изъявительного наклонения (и в производных от него временах).

Личные окончания глаголов II-ой группы

Глагол finir

(bâtir, applauder, choisir, réunir, grandir, rougir, réfléchir, remplir, etc.)

Глагол savoir

Примечание: во 2-м лице единственного числа повелительного наклонения глагол savoir не имеет -s на конце.

Если за глаголом savoir в отрицательной форме следует инфинитив, вводимый вопросительным словом, pas обычно отсутствует. (Его опущение обязательно перед que.)

Местоименные глаголы (verbes pronominaux)

Многие французские глаголы, как переходные, так и непереходные, имеют местоименную форму.

• Местоименные глаголы спрягаются с двумя приглагольными местоимениями, первое из которых является подлежащим, второе — прямым или косвенными дополнением:
  Je me lave (me — прямое дополнение)
  Je me lave les mains (me — косвенное дополнение)
• В качестве местоимений-дополнений для 1-го и 2-го лица единственного и множественного числа употребляются приглагольные местоимения me, te, nous, vous:
  je me lave; tu te lave;
  nous nous lavons; vous vous lavez.
  Для 3-го лица обоих чисел и в инфинитиве употребляется возвратное местоимение se:
  se laver; il se lave, ils se lavent.
• Местоимения-дополнения согласуются в лице и числе с подлежащим:
  je me promene; nous nous reposons.
• Местоимения-дополнения стоят непосредственно перед глаголом:
  je me lave; tu ne te laves pas; se lave-t-il?
  Только в утвердительной форме повелительного наклонения местоимение-дополнение ставится после глагола, причем во 2-м лице единственного числа вместо местоимения te употребляется ударная форма toi:
  arrête-toi ici! levez-vous vite!
• Если инфинитив местоименного глагола является дополнением к сказуемому, выраженному личной формой глагола, местоимение-дополнение согласуется в лице и числе с подлежащим:
  Je dois me lever à sept heures.
  Allons nous promener.
• В большинстве случаев французские местоименные глаголы соответствуют возвратным глаголам в русском языке:
  s'intéresser — интересоваться
  s'arrêter — останавливаться

Но иногда французские местоименные глаголы переводятся на русский язык глаголами возвратными и наоборот.

Глаголы неместоименные по-французски и возвратные по-русски:

Глаголы местоименные по-французски и невозвратные по-русски:

Спряжение глагола arreter

Местоименные глаголы:

s'intéresser, s'arrêter, s'installer, se trouver, se diriger, s'appeler, se rencontrer, se bagner, se réunir, se dépêcher, s'adresser, se promener, se lever, se coucher, se réveiller, se laver, s'essuyer, se raser, se peigner, s'habiller, se dêshabiller, s'entraîner, se tromper, se reposer, se voir, s'approcher, se preparer, s'amiser, se composer, s'excuser, etc.

Особенности некоторых глаголов I группы

• В глаголах, которые оканчиваются на -cer, перед а и о пишется ç (с cédille):
  prononcer — nous prononçons.
• В глаголах, оканчивающихся на -ger, перед а и о после g пишется буква -е:
  corriger — nous corrigeons.
• В глаголах, оканчивающихся на -guer, буква u входит в основу и поэтому сохраняется перед всеми глагольными окончаниями:
  conjuguer — je conjugue, nous conjuguons.

Глаголы типа repeter

Примечание: глаголы, имеющие в предпоследнем слоге инфинитива é, в présent de l'indicatif и в impératif меняют é на è перед слогом, содержащим е немое (е muet).

Глаголы типа lever

Примечание: большинство глаголов I группы, имеющих в предпоследнем слоге е беглое (е caduc), изменяют его на è, если в последующем слоге имеется е немое:

Исключение составляют лишь некоторые глаголы на -eler, -eter, как, например, jeter, appeler, которые удваивают конечную согласную основы перед е немым:

Глаголы типа prendre

(prendre, comprendre, apprendre, etc.)

Глагольный префикс re-

Основное значение глагольного префикса re- — повторение. Он соответствует русскому пере-. Глаголы с префиксом re- могут переводиться на русский язык также с помощью слов снова, еще раз:

Примечание: следует иметь в виду, что 1) не от всякого глагола можно образовать новый глагол с префиксом re- и что 2) не все глаголы с префиксом re- означают повторение того действия, которое выражается простым глаголом.

Глаголы типа connaître

Примечание: глаголы на -aître имеют accent circonflexe над i перед буквой -t:

Глаголы типа partir

Примечание: глаголы этого типа в единственном числе настоящего времени теряют вторую согласную основы:

(partir, sortir, servir, mentir, dormir, s'endormir, se rendormir, sentir, se sentir, etc.)

Глаголы типа pouvoir

Примечания:

1. В 1-м и 2-м лицах единственного числа présent de l'indicatif глагол pouvoir имеет окончание -х:
   je peux, tu peux
2. В 1-м лице единственного числа глагол pouvoir имеет две формы: je peux и je puis. В вопросительной форме, образованной при помощи инверсии, употребляется только вторая:
   puis-je?
3. В отрицательной форме после глагола pouvoir, употребленного в простых временах, второй элемент отрицания (pas) может отсутствовать:
   Je ne peux (puis) vous le dire.

Глаголы типа vouloir

Примечания:

1. В 1-м и 2-м лицах единственного числа настоящего времени глагол vouloir имеет окончание -х
2. Глагол vouloir , употребленный в вопросительной форме во 2-ом лице единственного и множественного числа в сочетании с инфинитивом, служит для смягчения просьбы или приказания:

   Voulez-vous relire la dernière phrase?

   Прочтите, пожалуйста, еще раз последнее предложение.

   В разговорном стиле речи формы voulez-vous, veux-tu, стоящие обычно в конце предложения, очень часто употребляются вместо s'il vous plait и s'il te plait.
   Passez-moi le journal, voulez-vous?
   Attends-moi un moment, veux-tu?

Глаголы типа dire

Примечание: во 2-ом лице множественного числа глагол dire имеет особую основу dit и окончание -es; глагол interdire имеет правильную форму:

(dire, interdire)

Глаголы типа mettre

(mettre, remettre, compromettre, permettre, transmettre, etc.)

Глаголы на -uire

(traduire, conduire, construire, reconstruire, détruire, produire, reproduire, introduire, etc.)

Глаголы типа pleuvoir

Глаголы типа falloir

Глаголы на -aitre

Примечание: глаголы на -aître имеют accent circonflexe над -i в том случае, когда за -i следует буква -t:

(connaître, reconnaître, paraître, apparaître, reparaître, disparaître, etc.)

Глагол apercevoir

Глаголы на devoir

Глаголы на -frir, -vrir

Примечание: глаголы, оканчивающиеся на -frir, -vrir, в présent de l'indicatif и в Impératif имеют окончание глаголов первой группы.

(ouvrir, couvrir, offrir, souffrir, etc.)