Конструкция типа place Pouchkine
Конструкция типа place Pouchkine
Таким русским конструкциям, как Библиотека имени Ленина или площадь Пушкина (т.е. имени Пушкина), во французском языке соответствует беспредложная конструкция. Например:
la Bibliothèque Lénine, la place Pouchkine.
Употребление предлога de перед именем собственным повлечет за собой изменение смысла, поскольку предлог de будет выражать отношение принадлежности:
| La bibliothèque de Michel n'est pas tres riche. | Библиотека Мишеля не богата. |
Комментарии (0)
Чтобы оставить свой комментарий пройдите авторизацию на сайте!