BKC-ih
Все для тех, кому нужен немецкий язык!



Статьи Топики Разговорник Библиотека

Во французском аэропорту

Во французском аэропорту

Человек, который собирается совершить авиапутешествие впервые, нередко чувствует себя растерянным. Если вы намерены лететь за границу, вы можете ощутить ещё больший дискомфорт. Чтобы ваш первый перелёт во Францию или из Франции не стал для вас неприятным воспоминанием, придерживайтесь следующих правил:

  • в аэропорт необходимо прибыть минимум за 2 часа до рейса. Это правило относится и к французским, и к русским аэропортам. Помните о том, что самолёт – не поезд, в который можно успеть запрыгнуть прямо на ходу;

  • в здании аэровокзала не рекомендуется распивать спиртные напитки даже с целью «расслабиться». Многие люди испытывают сильный стресс перед посадкой. Согласно статистике, автокатастрофы – более часто явление, чем крушения самолётов. Тем не менее, страх всё равно остаётся. Если вы не уверены в том, что местные законы разрешают распитие спиртных напитков (а это маловероятно), лучше отказаться от употребления алкоголя. Таким образом, вы избежите штрафа и не опоздаете на рейс, что нередко случается с людьми в нетрезвом состоянии. Если не можете преодолеть страх без спиртного, лучше отказаться от путешествия самолётом. Курить в аэропорту можно только в специально отведённых для этого зонах. Уважение закона поможет избежать штрафов;

  • не зная, что делать после прибытия в аэропорт, обратитесь к сотрудникам учреждения. Вам обязательно объяснят, какие действия необходимо выполнить;

  • не сдавайте в багаж ценные вещи. Если ваш багаж пропал, паниковать не следует. За ваши вещи несёт ответственность авиакомпания. Вероятно, чемоданы просто по ошибке отправили на борт другого авиалайнера. Сообщите о своей проблеме. В большинстве случаев вещи легко и быстро находят своих хозяев. Чтобы чемоданы не терялись, можно отметить их какими-нибудь опознавательными знаками, например, приклеить яркую наклейку;

  • путешественники, впервые оказавшиеся в магазине дьюти-фри, нередко проявляют жадность, пытаясь купить как можно больше товаров модных брендов по низкой цене. Делать этого не стоит. Количество табака и алкоголя, которое можно приобрести в магазине, строго ограничено. Излишки будут конфискованы.

Фразы, которые обязательно пригодятся

Вылет из Франции потребует знания некоторых общеупотребительных фраз, которые помогут получить необходимую информацию:

  • Dites-moi, s`il vous plaît… («дит му`а силь ву пле» – скажите, пожалуйста). Этой фразой необходимо начинать разговор, обращаясь к сотруднику аэропорта. Кроме этого, привлечь к себе внимание можно словом pardon («пар`до» – извините );

  • À quelle heure est le vol suivant pour…(«а ке лёр э лё воль сюи`ва пур» – когда следующий рейс на…?);

  • Est-ce un vol direct? («эс э воль ди`рэкт» – это прямой рейс?);

  • Quand arrivons-nous à…? («ка ари`во ну а» – когда мы прибудем в…?);

  • Où l`avion fait-il l`escale? («у ля`вьё фэ тиль лес`кяль» – где будет посадка?);

  • Un billet à destination de…(«э би`е а дэстина`сьё дё» – один билет до…). Если вам необходимо несколько билетов, назовите нужное число вместо слова un;

  • Comment puis-je trouver mes bagages? («ко`ма пю`иж тру`вэ мэ ба`гяж» – как я могу найти мой багаж?).     

Вам также могут потребоваться такие слова и выражения, как:

Слово

Транскрипция

Перевод

le passeport

«лё пас`пор»

паспорт

le bagage

«лё ба`гяж»

багаж

le bagage à main

«лё ба`гяж а мэ»

ручная кладь

l`aéroport

«ляэро`пор»

аэропорт

le paquet hygiénique

«лё па`ке ижье`ник»

гигиенический пакет

une hôtesse de l`air

«иун о`тэс дё лер»

стюардесса; дословно «хозяйка воздуха»

le décollage

«лё дэко`ляж»

взлёт

la visibilité

«ля визибили`тэ»

видимость

la place

«ля пляс»

место

l`escalier

«лескя`лье»

трап

l`équipage

«леки`паж»

команда

enregistrer le billet

«арэжис`трэ лё би`е»

регистрировать билет

embarquer à bord de l`avion

«абар`ке а бор дё ля`вьё»

садиться в самолёт

faire l`escale

«фэр лес`кяль»

совершать посадку

avoir le mal de l`air

«аву`ар лё маль дё лер»

страдать воздушной болезнью

l`atterrissage forcé

«лятэри`саж фор`сэ»

вынужденная посадка

être en retard

«этр а рё`тар»

опаздывать

attacher les ceintures

«ата`шэ ле са`тюр»

застёгивать ремни

être à bord

«этр а бор»

находиться на борту

la carte d`embarquement

«ля кярт дабаркё`ма»

посадочный талон

la business-classe

«ля биз`нэс кляс»

бизнес-класс

la première classe

«ля прё`мье кляс»

первый класс

annoncer l`embarquement

«ано`сэ лябаркё`ма»

объявить посадку

aterrir

«атэ`рир»

приземлиться

la ligne aérienne

«ля линь аэ`ръен»

авиалиния

Оказавшись на борту самолёта, не думайте о худшем. Не стоит считать авиалайнер самым опасным транспортным средством. Если это ваш первый полёт, поздравьте себя с тем, что вы удачно справились со всеми бюрократическими формальностями на иностранном языке. Расслабьтесь и займите себя чем-нибудь.


 

Читайте также:




Представитель образование в Канаде, обучение в Канаде в стране.

Центр Образование за рубежом Students International

 
© Study.ru 2004–2017 Реклама на Study.ru  |  Карта сайта  |  Контакты

Rambler's Top100   Рейтинг\@Mail.ru      Яндекс цитирования