Все для тех, кому нужен немецкий язык!



Статьи Топики Разговорник Библиотека

Восемь пишем, четыре в уме или Сложности французской орфографии

Если вы уже начали изучать французский язык, то наверняка успели заметить, что произношение французских слов довольно сильно отличается от написания. Например, слово «много» - “beaucoup”, которое читается как «боку»: всего четыре звука вместо восьми букв.

Сложности французской орфографии

Что же еще представляет собой орфографические трудности?

Сложности французской орфографии

Диакритические знаки. Это значки, которые ставятся над буквами или под ними. Во французском языке их пять:

1) Accent grave ставится над гласными e и a: è, à. Он используется либо для обозначения того, что звук открытый, как /э/ в русском языке:

a manière – манера

либо имеет смыслоразличительную функцию:

a – форма третьего лица единственного числа глагола avoir

à – предлог направления (куда?)

2) Accent aigu ставится над гласной e: é. Это знак либо обозначает закрытый звук /э/

Préférer – предпочитать

либо также несет смыслоразличительную функцию:

des – артикль

dès – предлог «с»

3) Accent circonflexe может стоять над любыми гласными, кроме y: â, ê, ô, û. Он показывает, что звук долгий:

tôt – рано

Звук ê всегда открытый:

être – быть, находиться, существовать

4) Tréma ставится над тремя гласными: ë, ï, ü. Этот знак показывает, что звук произносится отдельно от соседних:

Noël – Рождество /ноэль/

5) Cédille – единственный подстрочный знак – ставится под буквой c: ç. Он обозначает прочтение буквы c как /с/, и не как /к/. Обычно перед гласными a, u и o буква c читается как /к/, а cédille произношение меняет:

Français – французский

Если бы cédille не было, то слово бы читалось как /франке/, а не /франсе/.

Непроизносимые буквы. Никогда не читается буква h:

homme /ом/ - человек, мужчина

horaire /орэр/ - расписание

Также в конце слова не читаются буквы b, g, ep, s, dtxz:

mot /мо/ - слово

trop /тро/ - слишком

Непроизносимые буквосочетания и звуки, образованные несколькими буквами. Например, слово, произнесенное как /э/, можно написать несколькими способами

1) ai – настоящее время, первое лицо, единственное число глагола avoir

2) aie – Subjonctif настоящего времени, первое лицо, единственное число глагола avoir

3) aies - Subjonctif настоящего времени, второе лицо, единственное число глагола avoir

4) ait - Subjonctif настоящего времени, третье лицо, единственное число глагола avoir

5) aient - Subjonctif настоящего времени, третье лицо, множественное число глагола avoir

Сложности французской орфографии

В заключение мы вас обрадуем: правила чтения во французском языке фиксированные, и когда вы их освоите, то сможете без труда прочитать любое слово.

Материал подготовлен нашими коллегами из Центра изучения иностранных языков Start2Study


 

Читайте также:



Курсы французского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!

Представитель образование в Канаде, обучение в Канаде в стране.

Центр Образование за рубежом Students International

Airy School
 
© Study.ru 2004–2017 Реклама на Study.ru  |  Карта сайта  |  Контакты

Rambler's Top100   Рейтинг\@Mail.ru      Яндекс цитирования