Все для тех, кому нужен немецкий язык!



Идиомы

Поиск умных мыслей

На Ваш запрос были найдены следующие тексты:

1. A dix-sept ans, on est plus sensible à l'insulte qu'à l'hommage.
 

2. A vingt ans, on est plus amoureux qu'autre chose; à soixante on est plus autre chose qu'amoureux.
 

3. Acheter chat en poche
 

Купить кота в мешке
Дословно: Купить кота в кармане

4. Aller à contre courant
 

Идти против течения

5. Appler un chat un chat
 

Называть вещи своими именами
Дословно: Называть кошку кошкой

6. Attendre que les alouettes vous tombent toutes rôties
 

Ждать у моря погоды
Дословно: Ждать, пока жареные жаворонки упадут в рот

7. Autant parler à un sourd
 

Как об стенку горох
Дословно: Говорить как глухому

8. Avoir l'oreille basse
 

Поджать хвост
Дословно: Иметь опущенные уши

9. Avoir le cœur lourd
 

Камень на сердце
Дословно: Иметь тяжёлое сердце

10. Boir le calice jusqu à la lie
 

Испить чашу до дна
Дословно: Выпить всю чашу до осадка

11. Bonne cuisine et bon vin, c'est le paradis sur terre.
 

12. Brouiller les pistes
 

Замести следы
Дословно: Спутывать следы

13. C'est elle qui porte la culotte
 

Быть у кого-либо под башмаком
Дословно: Это она носит штаны

14. C'est là que gît le lièvre
 

Вот где собака зарыта
Дословно: Вот там и зарыт заяц

15. C'est au moment où nos forces diminuent de moitié que nos années comptent double.
 

16. C'est par l'étude de son âme que l'homme est d'abord averti de sa grandeur.
 

17. Carte de crédit : Chacun des petits rectangles de plastique, dont l'ensemble constitue un jeu de société de consommation, aussi appelé jeu de cash-cash.
 

18. Ce n'est pas dans la poche
 

Вилами на воде писано
Дословно: Это ещё не в кармане

19. Ce n'est plus souvent que la perte des choses qui en enseigne la valeur.
 

20. Celui qui n'a pas peur n'est pas normal; ça n'a rien à voir avec le courage.
 


Следующие 20

Поиск текста


Поиск: 
Автор: (только для цитат) 
Пояснение или перевод на русский:  Есть Не важно
Ключевые слова: 



Курсы французского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!

Представитель образование в Канаде, обучение в Канаде в стране.

Центр Образование за рубежом Students International

Airy School
 
© Study.ru 2004–2017 Реклама на Study.ru  |  Карта сайта  |  Контакты

Rambler's Top100   Рейтинг\@Mail.ru      Яндекс цитирования