|
• Форум • www.studyfrench.ru
[-5] PLUS - holger - 20/12/06 13:03
• Кстати! - Photomaton - 20/12/06 15:44
• Re - Kent - 21/12/06 17:39
• TOUT - FiF@ - 05/02/07 21:19
• Re - FiF@ - 05/02/07 21:21
• Plus - TDU - 07/02/07 23:10
|
|
Автор: holger <ok12345@freenet.de> |
ВВЕРХ ФОРУМ |
Тема: PLUS
Отправлено: 20/12/06 13:03
Кто то может лаконично объяснить, когда в слове PLUS "S" на конце читается, а когда нет. Заранее мерси.
|
|
|
Автор: Photomaton |
ВВЕРХ ФОРУМ |
Тема: Кстати!
Отправлено: 20/12/06 15:44
Я тоже хотел бы это знать! И вопрос примерно из той же оперы. Навеяло. Вот в песне "Retour" Эдит Пиаф поет: "...en buvant touSS les verres d'adieu...'', хотя здравый смысл говорит, да и в учебнике грамматики Поповой-Казаковой (ну в том, который второй) написано, что в этом случае tous должно произноситься как [tu]...;)
|
|
|
Автор: Kent |
ВВЕРХ ФОРУМ |
Тема: Re
Отправлено: 21/12/06 17:39
Когда в значении более, то plus читается без с на конце (je ne peux plus vivre sans toi -я не могу больше (более) жить без тебя), Когда в значении Плюс, то соответственно с читается (de plus je ne peux plus vivre sans toi - кроме того (к плюсу) я не могу больше жить без тебя, Moi non plus) Надеюсь понятно объяснил
|
|
|
Автор: FiF@ |
ВВЕРХ ФОРУМ |
Тема: TOUT
Отправлено: 05/02/07 21:19
Moi non plus с не читается. А что касается Tous бывает нескольких видов
1. местоимение
здесь 3 формы TOUS(с читается) все мальчики TOUTES (все девочки)) TOUT-всё
TouS sont venus
2. прилагательное
tout-toute
tous-toutes
-Всякий, любой.
Tout etudiant
Toute femme
-Целый. (tout + art indef)
Tout un livre
Toute une soiree
-Весь, все (tout + art def)
Tout le livre Toute la piece
Tous les livres Toutes les pieces
В этом случае С не читается
3. Наречие
Здесь Tous вообще нет.
Il est tout heureux
Ils sont tout heureux
Ils sont tout pales
Elle est tout Amoureuse (из-за гласной)
Elle sont toutes amoureuses
Elle est toute pale
Elle sont toutes pale
Sorry, что без значков. надеюсь и так ясно)))
|
|
|
Автор: FiF@ |
ВВЕРХ ФОРУМ |
Тема: Re
Отправлено: 05/02/07 21:21
Photomaton это скорее всего чтоб красивее пелось)))
|
|
|
Автор: TDU <tardimkhar@mail.ru> |
ВВЕРХ ФОРУМ |
Тема: Plus
Отправлено: 07/02/07 23:10
D'habitude on prononce "s" dans le mot "plus" s'il est en fin d'une proposition (le dernier mot) ou bien au début (par example En plus...) . Dans ce cas on traduit "plus" comme "больше (чем что-то и т.д.)". Si cela est un cas de la construction comperative il faut prononcer "s". Mais ce n'est q'une partie des règles de la langue farançais soutenu. Dand la langue parlée vous pouvez prononcer "s" quand vous le voulez (dans ce mot bien sûr ).
|
Просмотров: 3902
|
| 
языковые стажировки, летние школы, подготовка к TOEFL, MBA, 
